Translation of "развелись" in English

Мы развелись.

We have a signed divorce agreement.

- Твои родители тоже развелись?
- Ваши родители тоже развелись?

Are your parents divorced, too?

Мои родители развелись.

My parents got divorced.

Почему вы развелись?

Why did you get divorced?

Родители Тома развелись.

Tom's parents got divorced.

- Вот почему мы развелись.
- Вот поэтому мы и развелись.

That's why we got divorced.

Мы поэтому и развелись.

That's the reason we got divorced.

Том и Мэри развелись.

Tom and Mary got divorced.

В итоге мы развелись.

We got divorced in the end.

Мои родители тоже развелись.

My parents are divorced, too.

Почему Том с Мэри развелись?

Why did Tom and Mary get divorced?

Мы развелись три года назад.

We got divorced three years ago.

Вы развелись, не так ли?

You got divorced, didn't you?

У Тома родители развелись, так?

Tom's parents are divorced, right?

Они развелись по обоюдному согласию.

They divorced by mutual agreement.

Теперь мы счастливее, когда развелись.

We're happier now that we've been divorced.

- Том и Мэри развелись три года назад.
- Том с Мэри три года назад развелись.

Tom and Mary got divorced three years ago.

Мне жаль слышать, что вы развелись.

I'm sorry to hear that you got a divorce.

Как давно вы с Томом развелись?

How long have you and Tom been divorced?

Они развелись после семи лет брака.

They broke up after 7 years of marriage.

Они развелись через год после свадьбы.

They split up after a year of marriage.

Я бы предпочёл, чтобы мы развелись.

I'd rather that we get a divorce.

Я слышал, Том с Мэри развелись.

I heard that Tom and Mary got divorced.

- Мы с Томом развелись в 2013 году.
- Мы с Томом развелись в две тысячи тринадцатом.

Tom and I got divorced in 2013.

Супруги развелись и больше никогда не виделись.

The couple separated, never to see each other again.

- Мы разведены.
- Мы в разводе.
- Мы развелись.

We're divorced.

Мои родители развелись, когда я был маленьким.

My parents got divorced when I was young.

Родители Тома развелись, когда ему было тринадцать.

- Tom's parents got divorced when he was thirteen.
- Tom's parents got divorced when Tom was thirteen.
- Tom's parents got divorced when he was thirteen years old.

Том и Мэри развелись в прошлом году.

Tom and Mary got divorced last year.

Том и Мэри развелись, как ты и предсказывал.

Tom and Mary got divorced, just like you predicted.

Том и Мэри развелись около трёх лет назад.

Tom and Mary got divorced about three years ago.

Сколько тебе было лет, когда твои родители развелись?

How old were you when your parents got divorced?

Том сказал мне, что они с Мэри развелись.

- Tom told me he and Mary had gotten divorced.
- Tom told me that he and Mary had gotten divorced.

Мэри сказала мне, что они с Томом развелись.

Mary told me she and Tom had gotten divorced.

- Родители давно в разводе.
- Мои родители давно развелись.

- My parents got divorced long ago.
- My parents have been divorced for a long time.

Родители Тома развелись, когда он был ещё совсем маленьким.

Tom's parents got divorced when he was very young.

Том с Мэри развелись через три месяца после свадьбы.

Tom and Mary got divorced three months after they got married.

Том не видел Мэри с тех пор, как они развелись.

Tom hasn't seen Mary since they got divorced.

Том до сих пор не знает, что мы с Мэри развелись.

- Tom still doesn't know that Mary and I are divorced.
- Tom still doesn't know Mary and I are divorced.

Том сказал, что не видел Мэри с тех пор, как они развелись.

- Tom said he hasn't seen Mary since they got divorced.
- Tom said that he hasn't seen Mary since they got divorced.

Том спросил меня, как долго мои родители были женаты, прежде чем они развелись.

Tom asked me how long my parents had been married before they separated.

Я не говорил с Томом с тех пор, как они с Мэри развелись.

I haven't talked to Tom since he and Mary got divorced.

- Мы с Томом не виделись с самого развода.
- Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.

Tom and I haven't seen each other since our divorce.