Translation of "проявляется" in English

Она проявляется удивительным образом.

Fairness works in surprising ways.

В чем проявляется неисправность?

How is the error observed?

Итак, аутизм проявляется очень разнообразно,

So, autism is rich in expression,

Вот где проявляется роль почвы:

Here's where the soil comes in:

и влияние проявляется сильнее в начале,

and the effects is much larger in the beginning

Математика проявляется во всех этих дисциплинах,

Now, math does show up in all of these disciplines;

И думаю, нагляднее всего это проявляется

And I think the example of a self-driving car

В подобные моменты и проявляется характер человека.

It's in times like these that the character of a person becomes apparent.

Иногда она проявляется в удивительных способностях и умениях,

It can come with remarkable gifts and skills,

Хотя это проявляется через 3 дня, в некоторых

While it manifests itself in 3 days, in some

Мы ждём проявления этой красоты и понимаем, когда она проявляется.

We're waiting for that beauty, and we know when something's beautiful.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.