Translation of "прошлый" in English

Вспомни прошлый год.

Remember last year.

Прошлый месяц был ноябрь?

Was last month November?

- Куда ты ходил в прошлый понедельник?
- Куда вы ходили в прошлый понедельник?
- Куда ты ездил в прошлый понедельник?
- Куда вы ездили в прошлый понедельник?

Where did you go last Monday?

- В прошлый понедельник я остался дома.
- В прошлый понедельник я осталась дома.
- В прошлый понедельник я сидел дома.
- В прошлый понедельник я сидела дома.

I stayed at home last Monday.

- Вы так в прошлый раз говорили.
- Ты так в прошлый раз говорил.

That's what you said last time.

- Где ты был в прошлый понедельник?
- Где вы были в прошлый понедельник?

Where were you last Monday?

- Вот твоя зарплата за прошлый месяц.
- Вот ваша зарплата за прошлый месяц.

Here is your salary for last month.

- Куда она ходила в прошлый понедельник?
- Куда она ездила в прошлый понедельник?

Where did she go last Monday?

- Куда он ходил в прошлый понедельник?
- Куда он ездил в прошлый понедельник?

Where did he go last Monday?

Прошлый месяц был очень загружен.

It was a very busy month last month.

Этот журнал за прошлый месяц.

This is last month's magazine.

- Это устарело.
- Это прошлый век.

It's outdated.

Мы встретились в прошлый четверг.

We met last Thursday.

Прошлый месяц был очень дождливым.

We had a lot of rain last month.

В прошлый понедельник был дождь.

It rained last Monday.

Том пропал в прошлый понедельник.

Tom disappeared last Monday.

Тома поймали в прошлый понедельник.

Tom was caught last Monday.

- В прошлый понедельник я видел тебя с Томом.
- В прошлый понедельник я видел вас с Томом.
- В прошлый понедельник я видела тебя с Томом.
- В прошлый понедельник я видела вас с Томом.
- В прошлый понедельник я увидел тебя с Томом.
- В прошлый понедельник я увидел вас с Томом.
- В прошлый понедельник я увидела тебя с Томом.
- В прошлый понедельник я увидела вас с Томом.
- Я видел тебя с Томом в прошлый понедельник.

I saw you with Tom last Monday.

Дедушка Тома в прошлый понедельник скончался.

Tom's grandfather passed away last Monday.

Что вы делали в прошлый отпуск?

What did you do last vacation?

Том был арестован в прошлый понедельник.

Tom was arrested last Monday.

Где Том был в прошлый понедельник?

Where was Tom last Monday?

Том не работал в прошлый понедельник.

Tom didn't work last Monday.

Вот твоя зарплата за прошлый месяц.

- Here is your salary for last month.
- Here are your wages for the last month.

В прошлый понедельник я не работал.

I didn't work last Monday.

Что Том делал в прошлый понедельник?

What did Tom do last Monday?

Том звонил мне в прошлый понедельник.

Tom called me last Monday.

Ты был занят в прошлый понедельник?

Were you busy last Monday?

В прошлый раз Том был первым.

Tom was first last time.

Я видел Тома в прошлый понедельник.

I saw Tom last Monday.

Я приехал домой в прошлый понедельник.

I arrived home last Monday.

- Я видел тебя с ними в прошлый понедельник.
- Я видел вас с ними в прошлый понедельник.

I saw you with them last Monday.

- Я видел тебя с ним в прошлый понедельник.
- Я видел вас с ним в прошлый понедельник.

I saw you with him last Monday.

- Я видел тебя с ней в прошлый понедельник.
- Я видел вас с ней в прошлый понедельник.

I saw you with her last Monday.

- В прошлый понедельник Тома не было в школе.
- Тома не было в школе в прошлый понедельник.

Tom was absent from school last Monday.

В прошлый вторник я отсутствовал по болезни.

I was absent last Tuesday on account of illness.

Она выглядела лучше, чем в прошлый раз.

She looked better than last time.

В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.

I went fishing last Monday.

Сколько денег Том заработал за прошлый год?

How much money did Tom make last year?

Том в прошлый понедельник улетел в Бостон.

Tom flew to Boston last Monday.

Не разочаруй меня как в прошлый раз.

- Don't let me down as you did the other day.
- Don't let me down like you did the other day.
- Don't disappoint me the way you did the other day.

В прошлый понедельник Том играл в гольф.

Tom played golf last Monday.

В прошлый понедельник мы играли в гольф.

We played golf last Monday.

В прошлый четверг я продал свой дом.

Last Thursday I sold my house.

Весь прошлый месяц я был в Бостоне.

I was in Boston all last month.

Я был в Бостоне в прошлый понедельник.

I was in Boston last Monday.

Том и Мэри в прошлый понедельник расстались.

Tom and Mary broke up last Monday.

Мой день рождения был в прошлый понедельник.

My birthday was last Monday.

Я получил больше, чем в прошлый раз.

I got more than last time.

Я начал здесь работать в прошлый понедельник.

I started working here last Monday.

Я видел этот фильм в прошлый понедельник.

I saw that movie last Monday.

- У него в этот раз лучше получилось, чем в прошлый.
- У него получилось лучше, чем в прошлый раз.

- He has done better than last time.
- He did better than last time.

Давайте встретимся там же, где в прошлый раз.

Let's meet at the same place that we met last time.

Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.

Last year was the hottest year on record.

В прошлый понедельник я увидел вас с Томом.

I saw you with Tom last Monday.

Я был там как раз в прошлый понедельник.

I was just there last Monday.

Я не пошёл в школу в прошлый понедельник.

I didn't go to school last Monday.

Стала ли твоя шея шире за прошлый год?

Has your neck thickened during the previous year?

У него получилось лучше, чем в прошлый раз.

He did better than last time.

Тома не было в прошлый понедельник в школе.

Tom wasn't at school last Monday.

Где Том и Мэри были в прошлый понедельник?

Where were Tom and Mary last Monday?

Спроси Тома, куда он ходил в прошлый понедельник.

Ask Tom where he went last Monday.

Том не ходил в школу в прошлый понедельник.

Tom didn't go to school last Monday.

- Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.
- Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.

She has made the same mistake as last time.

- Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
- Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.

You made the same mistake as last time.

- Я не сделаю ту же ошибку, что в прошлый раз.
- Я не совершу ту же ошибку, что в прошлый раз.

I'm not going to make the same mistake as last time.

Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.

Last time I couldn't carry my baby to full term.

- Это немодно.
- Это устарело.
- Это прошлый век.
- Это старомодно.

It's outdated.

Том и Мэри вылетели в Бостон в прошлый понедельник.

Tom and Mary flew to Boston last Monday.

Телефонные счета за прошлый месяц стоили мне целого состояния.

Last month I spent a fortune on the telephone bill.

Ты то же самое говорил и в прошлый раз.

You said that last time.

Это тот фотоаппарат, который Том купил в прошлый четверг.

This camera is the one that Tom bought last Thursday.

Сколько книг ты, по-твоему, прочитал за прошлый год?

How many books do you think you read last year?

Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.

You made the same mistake as last time.

Том и его друзья играли в баскетбол в прошлый уикэнд.

Tom and his friends played basketball last weekend.

Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.

You made the same mistake as last time.

Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.

I've made the same mistakes as I made last time.

Я выбирал в прошлый раз. В этот раз выбираешь ты.

I chose last time. You choose this time.

В последний раз я говорил с Томом в прошлый понедельник.

The last time I spoke to Tom was last Monday.

У него в этот раз лучше получилось, чем в прошлый.

He did better than last time.

В прошлый вторник я был у него дома в Мадриде.

Last Thursday, I was at his home in Madrid.

- Сколько денег ты заработал за прошлый год?
- Сколько денег вы заработали за прошлый год?
- Сколько ты заработал в прошлом году?
- Сколько вы заработали в прошлом году?

How much money did you make last year?

В прошлый раз он сказал мне, что завтра одолжит мне эту книгу.

The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."

Я хочу извиниться за то, как разговаривал с вами в прошлый раз.

I want to apologize for the way I talked to you the last time we met.