Translation of "прислушаться" in English

Если прислушаться,

If they listened carefully,

прислушаться к собственному телу,

listening to the body,

- Тебе следовало бы прислушаться к матери.
- Тебе следует прислушаться к своей матери.

You ought to listen to your mother.

нужно к нему и прислушаться.

listen to it, as well.

Нам следовало прислушаться к его совету.

We should have taken his advice.

Тебе стоило прислушаться к его совету.

You should have accepted his advice.

Вам стоило прислушаться к его совету.

You should have accepted his advice.

Тому следовало прислушаться к совету Мэри.

Tom should've followed Mary's advice.

Никто не захотел ко мне прислушаться.

No one wanted to listen to me.

Вы должны прислушаться к его совету.

You must pay attention to his advice.

Мне следовало прислушаться к твоему совету.

I wish I had listened to your advice.

Ты должен прислушаться к его совету.

You must pay attention to his advice.

Мне следовало прислушаться к вашим предупреждениям.

I wish I had listened to your warnings.

Может, тебе стоит прислушаться к Тому?

Maybe you should listen to Tom.

- Вам следует прислушаться к его совету.
- Вам следует послушаться его совета.
- Тебе стоит послушаться его совета.
- Тебе следует прислушаться к его совету.

You should listen to his advice.

- Вам следует прислушаться к его совету.
- Вам следует послушаться его совета.
- Вам следует послушаться её совета.
- Вам следует прислушаться к её совету.

You should listen to his advice.

- Тебе стоит послушаться его совета.
- Тебе стоит послушаться её совета.
- Тебе следует прислушаться к его совету.
- Тебе следует прислушаться к её совету.

You should listen to his advice.

Мальчик даже и не подумал прислушаться к совету своего отца.

The boy took no notice of his father's advice.

- Ты должен прислушаться к его совету.
- Вы должны прислушаться к его совету.
- Вы должны обратить внимание на его совет.
- Ты должен обратить внимание на его совет.

You must pay attention to his advice.

- Надо было всё-таки вас послушаться.
- Надо было всё-таки к вам прислушаться.

I should've listened to you.

Она посоветовала ему бросить курить, но он не захотел прислушаться к её совету.

She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.

- Проигнорировать совет Тома было бы ошибкой.
- Не обратить внимания на совет Тома было бы ошибкой.
- Не прислушаться к совету Тома было бы ошибкой.

It would be a mistake to ignore Tom's advice.

- Мы должны были тебя послушать, Том.
- Надо было нам тебя послушать, Том.
- Нам стоило тебя послушать, Том.
- Нам следовало к тебе прислушаться, Том.

- We should've listened to you, Tom.
- We should have listened to you, Tom.