Translation of "палаты" in English

Когда я вышла из палаты роженицы,

Because when I walked back out of that mother's room,

Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.

Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.

- Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.
- Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов.

During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.

Вся законодательная власть, дарованная этой кон­ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей.

All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.

Палата представителей состоит из членов, изби­раемых через каждые два года народом разных штатов, причем избиратели каждого штата должны удовлетворять условиям, требуемым для принятия участия в выборах наиболее много­численной законодательной палаты штата.

The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.