Translation of "препятствия" in English

изучает местность, выявляет потенциальные препятствия.

mapping the terrain, identifying potential obstacles,

С самого детства я преодолевала препятствия.

I had pushed limits ever since I was a little girl.

Он преодолел все препятствия ценой неимоверных усилий.

He surmounted the obstacles with great effort.

Он с большим трудом преодолел все препятствия.

He surmounted the obstacles with great effort.

Мы должны двигаться вперёд, преодолевая все препятствия.

We must go forward getting the better of all obstacles.

Но для этого им приходится преодолевать невероятные препятствия,

But they have some huge obstacles that they have to overcome to do that,

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

She has the wonderful capability to overcome any obstacle.

Наконец, были устранены препятствия на пути нашего прогресса.

The obstacles to our progress have been removed at last.

и сделать удар ещё сложнее, чтобы нельзя было перекинуть мяч через препятствия.

and make it farther to hit a drive over the corner.

были задержаны, поскольку австрийцы преодолели препятствия вниз по реке, чтобы разрушить хрупкие мосты.

were held up, as the Austrians floated obstacles  downriver to smash the fragile bridges.

- Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.
- Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.

He did the work in spite of many obstacles.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.