Translation of "посчитал" in English

Том посчитал проблему решённой.

Tom considered the problem settled.

Том посчитал Мэри очаровательной.

Tom found Mary fascinating.

Ты посчитал это забавным?

Did you find that amusing?

Том быстро посчитал в уме.

Tom did a quick calculation in his head.

Я посчитал еду слишком жирной.

- I thought the food was too greasy.
- I found the food too greasy.

Я посчитал, что Мэри понравится Тому.

- I figured Tom would like Mary.
- I figured that Tom would like Mary.

- Я посчитал, что без вас туда лучше не ходить.
- Я посчитал, что без тебя туда лучше не ходить.

- I figured it was better not to go without you.
- I figured that it was better not to go without you.

Маленький мальчик посчитал на пальцах и сказал: «Семь!»

The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."

Маленький мальчик посчитал на пальцах и сказал: «Семь».

The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."

Фадель посчитал арабский язык очень трудным для изучения.

Fadil found Arabic very complicated to learn.

Я посчитал, что без вас туда лучше не ходить.

I figured it was better not to go without you.

- Я пересчитал деньги.
- Я подсчитал деньги.
- Я посчитал деньги.

I counted the money.

Я посчитал, что лучше ничего не делать без твоего разрешения.

- I figured it was better not to do anything without your permission.
- I figured that it was better not to do anything without your permission.

Я посчитал, что ты не захочешь идти туда без меня.

- I figured you wouldn't want to go there without me.
- I figured that you wouldn't want to go there without me.

- Я нашёл твой комментарий интересным.
- Я посчитал твой комментарий интересным.

- I was interested in your remark.
- I thought your remark was interesting.

Если я правильно посчитал, ты съел три бутерброда с ветчиной.

If I counted correctly, you ate three ham sandwiches.

- Тот человек спросил меня, кто я такой, но я не посчитал нужным отвечать на этот вопрос.
- Этот человек спросил меня, кто я такой, но я не посчитал нужным отвечать на этот вопрос.

That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

- Том считал, что Джон разговаривал с Мэри грубо.
- Том посчитал, что Джон разговаривал с Мэри грубо.

- Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did.
- Tom thought that it was rude to talk to Mary the way John did.

Мэри рассказала Тому, что познакомилась в баре с путешественником во времени, а Том посчитал её просто наивной.

Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.

- Я не хочу, чтоб Том думал, будто я неблагодарен.
- Я не хочу, чтобы Том посчитал меня неблагодарным.

I don't want Tom to think I'm not grateful.