Translation of "посчастливилось" in English

Тебе посчастливилось здесь побывать.

You were fortunate to be here.

Мне посчастливилось избежать травмы.

I was lucky enough to escape unhurt.

Ему посчастливилось найти работу.

He had the fortune to find a job.

Тому посчастливилось найти работу.

Tom was lucky to find a job.

Ему посчастливилось сдать экзамен.

He was fortunate to pass the exam.

Мне посчастливилось найти работу.

I was lucky enough to find a job.

Ему посчастливилось найти хорошую жену.

He had the good fortune to find a good wife.

Мне посчастливилось получить эту работу.

I was lucky to get that job.

Мне посчастливилось иметь хорошее здоровье.

I am blessed with good health.

Ему посчастливилось найти книгу, которую он потерял.

He was fortunate to find the book he had lost.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

lucky enough to be in Paris, visit  the Boutique Napoleon in person.

- Ей посчастливилось сдать экзамен.
- Ей повезло пройти экзамен.

She was fortunate to pass the exam.

- Нам посчастливилось выиграть битву.
- Нам повезло победить в сражении.

We had the luck to win the battle.

"Нам посчастливилось работать с Microsoft, и, очевидно, они были свободны...

“We’re lucky enough to work with Microsoft, and obviously they’re exempt from their

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

He had the fortune to find a job.

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам посчастливилось побывать

You can visit their online store at Napoleon-Souvenirs.com or if you’re lucky enough to be in Paris,

Мало кто заинтересован в переводе моих португальских фраз на другие языки. Поэтому я пытаюсь делать некоторые переводы сам. И мне посчастливилось найти сотрудников доброй воли, которые исправят мои ошибки.

Few are interested in translating my Portuguese phrases into other languages. So I try to do some translations myself. And I have been fortunate enough to find goodwill in some collaborators, who correct my mistakes.