Translation of "побывать" in English

- Том хотел побывать в Америке.
- Тому хотелось побывать в Америке.

Tom wanted to visit America.

Тебе посчастливилось здесь побывать.

You were fortunate to be here.

Тебе следует побывать а Киото.

You should visit Kyoto.

Стоит побывать в Нью-Йорке.

New York is worth visiting.

Он надеется побывать в Париже.

He hopes to visit Paris.

Она мечтает побывать в Париже.

Her dream is to visit Paris.

Каково это побывать в космосе?

What does it feel like to be in space?

- Я всегда хотел побывать на другой планете.
- Я всегда хотела побывать на другой планете.

I've always wanted to visit another planet.

- Моя мечта - побывать в гостях у Агафьи Лыковой.
- Моя мечта - побывать у Агафьи Лыковой.

My dream is to visit Agafia Lykova.

А она хотела побывать в Индии...

She wanted to have paid a visit to India.

Я бы хотел побывать в Лондоне.

I'd like to visit London.

Я хочу побывать в Нью-Йорке.

I would like to visit New York.

Тебе бы нужно побывать на встрече.

You should have attended the meeting.

Я всегда хотел побывать в Австралии.

I've always wanted to visit Australia.

Том хотел побывать в Центральной Америке.

Tom wanted to visit Central America.

Я бы хотел побывать в Аргентине.

I would like to visit Argentina.

Почему Тому стоит побывать в Австралии?

Why should Tom visit Australia?

Я хочу побывать в резервации американских индейцев.

I want to visit a Native American reservation.

Никто не хочет побывать в моей стране.

Nobody wants to visit my country.

Я бы хотел побывать в Бостоне весной.

I'd like to visit Boston in the spring.

Я хочу когда-нибудь побывать в Египте.

I wish to visit Egypt someday.

Мне однажды представился случай побывать в Париже.

Once I had the chance to visit Paris.

Я хотел бы побывать в портовых кабачках.

I'd like to visit some waterfront dives.

Я бы хотел снова побывать в Бостоне.

- I'd like to visit Boston again.
- I want to visit Boston again.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

lucky enough to be in Paris, visit  the Boutique Napoleon in person.

В следующий раз я надеюсь побывать в Наре.

I hope to visit Nara next time.

Я хотел бы когда-нибудь побывать в Египте.

I'd like to visit Egypt someday.

Я с нетерпением жду возможности побывать в Бостоне.

I've been looking forward to visiting Boston.

Я хотел бы как-нибудь побывать в Англии.

I would like to visit England one day.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Англии.

I'd like to visit England someday.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Австралии.

I'd like to visit Australia someday.

Побывать в вашей стране было моей давней мечтой.

Visiting your country has been a dream I have had for a long time.

В какой части Европы тебе бы хотелось побывать?

- What part of Europe do you want to visit?
- Which part of Europe would you like to visit?

Я планирую побывать в следующем году в Австралии.

I'm planning to visit Australia next year.

Том сказал, что хотел бы побывать в Бостоне.

Tom said he'd like to visit Boston.

На этой неделе я хочу побывать у тёти.

I want to visit my aunt this week.

- Тебе надо побывать в Бостоне.
- Вам надо побывать в Бостоне.
- Вам надо съездить в Бостон.
- Тебе надо съездить в Бостон.

You should visit Boston.

У неё больше не будет возможности побывать в Европе.

She will never have a second chance to visit Europe.

- Я должен побывать в Бостоне.
- Я должен посетить Бостон.

I should visit Boston.

Я собираюсь побывать в Киото, а ещё в Наре.

I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.

Ты бы хотел когда-нибудь побывать в Белом доме?

Would you like to visit the White House someday?

- Я бы хотел однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотела однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.

I'd like to visit Boston someday.

Прежде чем кого-то критиковать, надо побывать на его месте.

Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.

Я хочу однажды побывать в Париже, Нью-Йорке и Токио.

I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.

Том сказал Мэри, что ей стоит побывать в этом музее.

Tom told Mary that she should visit the museum.

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.

Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.

Иногда для семейной пары полезно побывать на горячем источнике, только вдвоём.

Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.

Австралия присутствует в списке стран, в которых я хотел бы побывать.

- Australia is on my list of countries I'd like to visit.
- Australia is on my list of countries that I'd like to visit.

Том очень хотел побывать в Австралии, поэтому заказал авиарейс в Вену.

Tom really wanted to visit Australia, so he booked a flight to Vienna.

Вы должны побывать в Киото, который знаменит своими старыми храмами и святынями.

You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.

- Я хочу посетить резервацию американских индейцев.
- Я хочу побывать в резервации американских индейцев.

I want to visit a Native American reservation.

Бостон — один из самых красивых городов мира, и многие люди хотят там побывать.

Boston is one of the most beautiful cities in the world and many people want to visit it.

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам посчастливилось побывать

You can visit their online store at Napoleon-Souvenirs.com or if you’re lucky enough to be in Paris,

Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь побывать в Бостоне?

Have you thought about what time of year you want to visit Boston?

- Мы планируем поехать в Бостон следующей весной.
- Мы планируем побывать в Бостоне следующей весной.

We plan to visit Boston next spring.

- Том сказал, что хотел бы посетить Бостон.
- Том сказал, что хотел бы побывать в Бостоне.

- Tom said he'd like to visit Boston.
- Tom said that he'd like to visit Boston.

- Однажды я хочу побывать в Египте.
- Однажды я хочу поехать в Египет.
- Однажды я хочу посетить Египет.

I want to visit Egypt some day.

- Ты бы хотел посетить город?
- Ты бы хотел побывать в городе?
- Ты хотел бы съездить в город?
- Ты хотел бы посетить город?

Would you like to visit the city?

- Я хотел бы однажды съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
- Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

I'd like to go abroad one day.