Translation of "пороков" in English

Бедность - мать всех пороков.

Poverty is the mother of all vices.

Безделье - начало всех пороков.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.

Лень - мать всех пороков.

- Sloth is the mother of all vices.
- Laziness is the mother of all vices.

Помимо случайного употребления кокаина, у него не было пороков.

Save for the occasional use of cocaine, he had no vices.

Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.

An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.

В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.

We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.