Translation of "государстве" in English

В государстве начинаются беспорядки,

Disorder afflicts the land,

В государстве начинаются беспорядки!

Disorder afflicts the land!

восстановит мир в государстве.

restore harmony to the land.

В этом государстве цены устанавливает правительство.

In that country the government controls prices.

Прогнило что-то в Датском государстве.

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

я находилась в крошечном островном государстве Тувалу

I found myself in the tiny island nation of Tuvalu,

Мы сыты по горло коррупцией в государстве.

We are sick and tired of political corruption.

В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...

Once upon a time, there was a beautiful princess.

Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.

An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.

В Вавилонском государстве практиковалась шестидесятеричная система исчисления, благодаря чему мы сейчас имеем 60 минут в часе и 24 часа в сутках.

A sexagesimal system was used in Babylonia. Therefore an hour has sixty minutes and a day has twenty-four hours.

В некотором царстве, в тридевятом государстве, за высокими горами жил-был один купец. Уже двенадцать лет он был женат, но родился у него в то время лишь один ребенок, дочка, которую с колыбели называли Василисой Прекрасной.

In a certain Tsardom, across three times nine kingdoms, beyond high mountain chains, there once lived a merchant. He had been married for twelve years, but in that time there had been born to him only one child, a daughter, who from her cradle was called Vasilissa the Beautiful.