Translation of "порвала" in English

Она порвала письмо.

She tore up the letter.

Я порвала мои брюки.

I tore my pants.

Она случайно порвала страницу.

She accidentally tore the page.

Она порвала с ним.

She has broken with him.

- Я порвал штаны.
- Я порвала штаны.
- Я порвал трусы.
- Я порвала трусы.
- Я порвал брюки.
- Я порвала брюки.

I ripped my pants.

Она порвала платье об ветку.

She ripped her dress on a branch.

Она порвала письмо, прочитав его.

She tore the letter up after reading it.

Мэри порвала фотографию на части.

Mary tore the picture into pieces.

Она порвала его письмо на клочки.

She tore his letter to pieces.

Она давно порвала со своей семьёй.

She broke with her family long ago.

Мы расстались. Точнее, она со мной порвала.

We broke up. To be precise, she broke up with me.

- Том был безутешен, когда Мэри с ним порвала.
- У Тома было разбито сердце, когда Мэри с ним порвала.

Tom was heartbroken when Mary broke up with him.

- Я с ним порвала.
- Я с ним рассталась.

I broke up with him.

- Мэри со мной порвала.
- Мэри со мной рассталась.

Mary broke up with me.

Том был безутешен, когда Мэри с ним порвала.

Tom was heartbroken when Mary broke up with him.

- Почему ты порвала с Томом?
- Почему вы с Томом расстались?

Why did you break up with Tom?

Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф.

Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.

- Я порвала с Томом.
- Я рассталась с Томом.
- Я расстался с Томом.

I broke up with Tom.

- Я порвал мои брюки.
- Я порвала мои брюки.
- Я разодрал себе штаны.

I tore my pants.

- Я порвал все написанные тобой письма.
- Я порвала все написанные тобой письма.

I tore up all the letters that you wrote to me.

Том - первый парень, который заинтересовал Мэри с тех пор, как она порвала с Джоном.

Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John.

Едва порвала Мария с Томом, как перед её дверью стоял Иоганн с букетом роз.

No sooner had Mary broken up with Tom than John was at her front door with a bunch of roses.

- Он злился на меня, потому что я с ним рассталась.
- Он злился на меня, потому что я с ним порвала.

He was mad at me because I broke up with him.