Translation of "прочитав" in English

Прочитав письмо Мэри, Том заплакал.

- After reading Mary's letter, Tom burst out crying.
- After reading Mary's letter, Tom started crying.

Мэри забеспокоилась, прочитав письмо Тома.

Mary became worried after she read Tom's letter.

Она порвала письмо, прочитав его.

She tore the letter up after reading it.

Прочитав текст, я его перевёл.

I translated the text after I had read it.

Прочитав письмо, она начала плакать.

As soon as she read the letter, she began to cry.

Прочитав журнал, он одолжил его мне.

Having read through the magazine, he lent it to me.

Прочитав письмо, он сразу разорвал его.

She had no sooner read his letter than she tore it up.

Он узнал эту новость, прочитав газету.

He learned the news while reading the newspaper.

Прочитав письмо, она разорвала его на части.

After she had read the letter, she tore it to pieces.

прочитав эту потрясающую книгу под названием «Этичная распутница».

starting with this awesome book called "The Ethical Slut."

Прочитав эту статью, понимаешь, насколько ужасно это происшествие.

You'll understand how terrible this accident was when you read the article.

Когда он получил письмо, он сжёг его не прочитав.

When he got the letter, he burned it without reading it.

Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе.

Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba.

Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению.

Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.

- После того, как я прочитала текст, я его перевела.
- После того, как я прочитал текст, я его перевёл.
- Прочитав текст, я его перевёл.

I translated the text after I had read it.