Translation of "поразил" in English

Тома поразил сердечный приступ.

Tom was struck down by a heart attack.

Жонглер поразил толпу, удерживая в воздухе десять апельсинов.

The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.

- У Тома случился сердечный приступ.
- Тома поразил сердечный приступ.

Tom was struck down by a heart attack.

Он сдал экзамен на водительские права, чем всех поразил.

He amazed everyone by passing his driving test.

Я бы поразил Дэвида и быть похожим на то, что вы создали

I would hit up David and be like hey you created

- Кунихико поразил цель с первого выстрела.
- Кунихико попал в цель с первого выстрела.

Kunihiko hit the target with his first shot.

- В конечном итоге он попал в цель.
- В конечном итоге он поразил цель.

Eventually, he hit the target.

- Мы все были изумлены его решением остаться там.
- Он решил остаться там, чем всех нас поразил.

His decision to stay there was a surprise to all of us.

- Я был тронут этим фильмом.
- Я был растроган этим фильмом.
- Я был поражён этим фильмом.
- Этот фильм меня поразил.

I was moved by this movie.

- Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.
- О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.