Translation of "создали" in Turkish

мы создали океанский дрон.

okyanus dronunun doğuşunu sağladık.

мы создали этот зуб

bu zübüğü biz yarattık

Они создали новое правительство.

- Onlar yeni bir hükümet oluşturdular.
- Onlar yeni bir hükümet oluşturdu.

- Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
- Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.

мы создали совершенно новый эксперимент,

ve burada Venüs sinekkapanının

Мы же, напротив, создали лекарство,

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken

Этот вирус создали в лаборатории.

Bu virüs bir laboratuvarda tasarlandı.

- Они создали фонд для поддержки пострадавших.
- Они создали фонд для поддержки жертв.
- Они создали фонд для поддержки потерпевших.
- Они создали фонд в поддержку пострадавших.
- Они основали фонд в поддержку пострадавших.

Kurbanları desteklemek için bir fon kurdular.

мы создали первый прототип принтера «ИнтеллиМедицин».

ilk IntelliMedicine prototip yazıcıyı yaptık.

Мы создали кардиостимуляторы и рентгеновские аппараты

Kalp pili ve röntgeni icat ettik

Теперь мы боимся рая, который создали.

Biz şimdi yarattığımız cennetten korkuyoruz.

Вот мы и создали наше первое сотрудничество,

İlk işbirliğimizi yapmıştık

Жизнь, где мы создали лекарство благодаря сотрудничеству.

İşbirliği sayesinde tedavi bulduğumuz bir hayat.

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

bulutta çalışan hava kalitesi üzerine

Я хочу рассказать вам, зачем мы его создали

Sizlerle onu neden yaptığımızı ve sizin için ne anlama geldiğini

В начале 1900-х годов женщины создали общество и

1900'lü yılların başında kadınlar cemiyet kurup

Они создали свою империю в Перу около пятисот лет назад.

Onlar yaklaşık beş yüz yıl önce Peru'da imparatorluklarını kurdular.

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

O zamandan beri ofiste insanlar için birçok yer tasarladık.

- Они создали новое правительство.
- Они сформировали новое правительство.
- Они образовали новое правительство.

Onlar yeni bir hükümet oluşturdular.

Форма, которую они создали с Иисусом, может символизировать V-образную форму, Святой Грааль.

İsa ile birlikte oluşturdukları şekil ise V şeklini yani kutsal kaseyi sembolize ediyor olabilir

Тысяча девятьсот шестьдесят первый год, когда многие баптисты отказались следовать антирелигиозным предписаниям государственной власти и создали независимую церковь, назван годом пробуждения русского баптистского братства.

Bin dokuz yüz altmış bir yılı, birçok Baptist'in devletin din karşıtı düzenlemelerine uymayı reddedip bağımsız bir kilise kurduğu, Rus Baptist Kardeşliği'nin uyanış yılı olarak adlandırılır.