Translation of "похожим" in English

они хранят свою крупу похожим образом,

they store their grain in similar ways,

Он хочет быть похожим на меня.

He wants to be like me.

Я хочу быть похожим на Тома.

- I want to look like Tom.
- I'd like to look like Tom.

Я хочу стать похожим на девочку.

I want to be girlish.

Том хотел быть похожим на Мэри.

Tom wanted to be like Mary.

Том хотел быть похожим на Джона.

Tom wanted to be like John.

Он хотел быть похожим на неё.

He wanted to be like her.

Не хочу быть похожим на осла.

I don't want to look like a donkey.

Вы можете менять и освещённость похожим образом.

And you can change the lighting as well in a similar way.

Том хочет быть похожим на своего отца.

Tom wants to be like his father.

Я не хочу быть похожим на Тома.

I don't want to look like Tom.

предложение Aweber в их blogpost и быть похожим,

the Aweber offer in their blogpost and be like,

вот когда вы хотите быть похожим, о, ладно,

that's when you want to be like, oh okay,

Том говорит, что хочет быть похожим на Брэда Питта.

Tom says he wants to be like Brad Pitt.

люди будут смотреть на вашей инфографике и быть похожим,

people are gonna look at your infographic and be like,

соль хранят похожим образом и в Азии, и в Африке;

storing salt would be similar whether you're in Asia or in Africa;

Когда я вырасту, я хотел бы быть похожим на тебя.

When I grow up I want to be just like you.

Если люди приходят к вам веб-сайт и быть похожим,

If people come to your website and be like,

Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.

Tom is becoming more like his mother every day.

- Я хочу быть на него похожим.
- Я хочу быть похожей на неё.

I want to look like her.

- Я хочу быть таким, как он.
- Я хочу быть похожим на него.

I want to be like him.

- Я хотел быть таким, как Том.
- Я хотел быть похожим на Тома.

I wanted to be like Tom.

- Я хочу быть похожей на неё.
- Я хочу быть похожим на неё.

I want to look like her.

- Я хочу быть похожим на них.
- Я хочу быть похожей на них.

I want to look like them.

- Я хочу быть похожим на него.
- Я хочу быть похожей на него.

I want to look like him.

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.

When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

Я бы поразил Дэвида и быть похожим на то, что вы создали

I would hit up David and be like hey you created

- Том не хотел быть похожим на туриста.
- Том не хотел выглядеть как турист.

Tom didn't want to look like a tourist.

- Я хотел бы быть похожим на Тома.
- Я хотел бы выглядеть как Том.

I'd like to look like Tom.

- Том хотел быть таким, как его отец.
- Том хотел быть похожим на своего отца.

Tom wanted to be like his father.

- Том не хочет быть таким, как отец.
- Том не хочет быть похожим на отца.

Tom doesn't want to be like his father.

Когда Том увидел своё отражение в витрине, он понял, насколько он становится похожим на свою мать.

When Tom saw his reflection in a shop window, he realised how much like his mother he was becoming.

- Я бы хотел быть похожим на него.
- Я хотел бы быть таким, как он.
- Я хотела бы быть такой, как он.

I'd like to be like him.

- Я хотела быть похожей на них.
- Я хотел быть похожим на них.
- Я хотела быть как они.
- Я хотел быть как они.

I wanted to be like them.

- Я хотел быть похожим на него.
- Я хотел быть как он.
- Я хотела быть похожей на него.
- Я хотела быть как он.

I wanted to be like him.

- Я хотела быть похожей на неё.
- Я хотела быть как она.
- Я хотел быть похожим на неё.
- Я хотел быть как она.

I wanted to be like her.

- Я хочу быть таким, как ты.
- Я хочу быть таким, как вы.
- Я хочу быть такой, как ты.
- Я хочу быть такой, как вы.
- Я хочу быть похожим на тебя.
- Я хочу быть похожей на тебя.
- Я хочу быть похожим на вас.
- Я хочу быть похожей на вас.

I want to be like you.

- Я хотел бы быть таким, как ты.
- Я хотела бы быть такой, как ты.
- Я хотел бы быть таким, как вы.
- Я хотела бы быть такой, как вы.
- Я хотел бы быть похожим на тебя.
- Я хотела бы быть похожей на тебя.
- Я хотел бы быть похожим на вас.
- Я хотела бы быть похожей на вас.

I would like to be like you.

- Мы подозреваем, что кто-то убил Тома и просто сделал это похожим на самоубийство.
- Мы подозреваем, что кто-то убил Тома и просто сделал так, чтобы это выглядело как самоубийство.

- We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.
- We suspect someone murdered Tom and just made it look like suicide.

После обеда господин выкушал чашку кофею и сел на диван, подложивши себе за спину подушку, которую в русских трактирах вместо эластической шерсти набивают чем-то чрезвычайно похожим на кирпич и булыжник.

After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.