Translation of "создали" in English

мы создали океанский дрон.

we had the genesis of an ocean drone.

мы создали этот зуб

we created this zub

и снова создали напряжение.

and created fresh tensions.

Они создали новое правительство.

- They have established a new government.
- They constructed a new government.

они создали огромные бренды.

they've built up huge brands.

- И мы создали дружбу.

- And we've built a friendship.

- Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
- Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

Gods created women to tame men.

мы создали вот это приложение.

this is the app that we came up with.

мы создали совершенно новый эксперимент,

and what we've done is we've created a brand new experiment

Мы же, напротив, создали лекарство,

We, on the other hand, came up with the drug cocktail

Этот вирус создали в лаборатории.

This virus was engineered in a lab.

Если вы уже создали контент,

If you already created the content,

какую тему вы бы создали?

what topic would you create one on?

Теперь, когда вы создали инфографику,

Now that you created an infographic,

- Они создали фонд для поддержки пострадавших.
- Они создали фонд для поддержки жертв.
- Они создали фонд для поддержки потерпевших.
- Они создали фонд в поддержку пострадавших.
- Они основали фонд в поддержку пострадавших.

They set up a fund to support the victims.

Метод создали не две недели назад.

It hasn't been invented two weeks ago.

мы создали первый прототип принтера «ИнтеллиМедицин».

we built the first IntelliMedicine prototype printer.

Мы создали кардиостимуляторы и рентгеновские аппараты

We invented pacemakers and X-ray,

Теперь мы боимся рая, который создали.

Now we are afraid of the paradise we created.

Греки создали теоретические модели в геометрии.

The Greeks made theoretical models of geometry.

Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

Gods created women to tame men.

Они создали лекарство от этой болезни.

They have devised a cure for this illness.

Если бы вы создали в инфографике,

If you were to create in infographic,

этот метод создали не две неделе назад —

- it's not a technology invented two weeks ago -

Мы создали цикл, который назвали «электрический турбонасос»,

We came up with a new cycle called the electric turbo pump,

Вот мы и создали наше первое сотрудничество,

So we created our first collaboration,

Жизнь, где мы создали лекарство благодаря сотрудничеству.

A life where we have created a cure through collaboration.

"30 лет спустя мы создали The Sims."

30 years after Pong, we got The Sims.

Мы, в свою очередь, создали терапевтический инструмент —

We came up with a therapy tool -

возьмите свой YouTube видео, которые вы создали,

is take your YouTube videos, that you've created,

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

created an air-quality decision support system

Я хочу рассказать вам, зачем мы его создали

So I want to share with you why we built it,

Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.

The researchers have created kittens that can glow in the dark.

И вместе мы создали проект «Доктор Лиза на улице».

So together, we created Dr. Lisa on The Street.

С помощью 3D-печати для этого мальчика создали имплантат,

What 3D printing could do for this little boy was to provide an implant

В начале 1900-х годов женщины создали общество и

In the early 1900s, women established a society and

на этот клип YouTube или видео, которое вы создали,

to that YouTube clip or video that you created,

мы создали ссылки в тех регионах, мы сделали аутрич,

we built links within those regions, we did outreach,

вы только что создали, нажмите кнопка «Открыть общий доступ».

you just created, click the view shares button.

Они создали свою империю в Перу около пятисот лет назад.

They built their empire in Peru about five hundred years ago.

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

And since then, we made, in the office, so many other places for people.

На видео она находится в симуляторе МРТ, который мы создали для дрессировки.

She's actually in a simulator for an MRI that we built.

Том и Мэри создали в своей лаборатории вирус, чтобы вызвать зомби-апокалипсис.

Tom and Mary engineered in their lab a virus to cause a zombie apocalypse.

Я бы поразил Дэвида и быть похожим на то, что вы создали

I would hit up David and be like hey you created

Форма, которую они создали с Иисусом, может символизировать V-образную форму, Святой Грааль.

The shape they created with Jesus may symbolize the V shape, the holy grail.

Возьмите свой URL-адрес, этот блог-блог что вы создали, эту веб-страницу.

Take your URL, that blogpost that you created, that webpage.