Translation of "поправится" in English

- Скоро Майк поправится.
- Майк скоро поправится.

It won't be long before Mike gets well.

Том поправится.

- Tom'll recover.
- Tom will recover.

Он поправится?

Will he recover?

Он поправится.

He'll recover.

Она скоро поправится?

Will she get well soon?

Том скоро поправится.

Tom will get well soon.

Он скоро поправится.

He'll get well soon.

Она скоро поправится.

She will get well soon.

Надеюсь, он поправится.

I hope he will get better.

Том не поправится.

Tom won't recover.

Надеюсь, она быстро поправится.

I hope that she'll get well soon.

Он очень скоро поправится.

He will get well very soon.

Мой отец скоро поправится.

My father will get well soon.

Надеюсь, он скоро поправится.

I hope he'll get better soon.

Надеюсь, Мэри скоро поправится.

I hope that Mary recovers soon.

Надеюсь, она скоро поправится.

I hope that she will get well soon.

Надеюсь, Том быстро поправится.

I hope Tom recovers quickly.

Твоя мать скоро поправится.

Your mother will get well soon.

- Том поправится.
- Том выздоровеет.

- Tom'll recover.
- Tom will recover.

Том очень скоро поправится.

Tom will get well very soon.

Через неделю Том поправится.

Tom will get well in a week.

Надеюсь, Том скоро поправится.

I hope Tom will get well soon.

Том никогда не поправится.

Tom is never going to recover.

- Врач заверил Тома, что Мэри поправится.
- Доктор заверил Тома, что Мэри поправится.

The doctor assured Tom that Mary would get well.

Шансов, что он поправится, нет.

There's no chance that he'll recover.

Том знал, что он поправится.

Tom knew he was going to be OK.

Том, вероятно, никогда не поправится.

Tom is likely to never recover.

«Он скоро поправится?» — «Боюсь, что нет».

"Will he recover soon?" "I'm afraid not."

Есть ли шанс, что он поправится?

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

Том надеется, что Мэри скоро поправится.

Tom hopes Mary will get well soon.

Надеюсь, что твоя мать скоро поправится.

I hope your mother will regain her health soon.

Я очень надеюсь, что Том поправится.

I do hope Tom gets better.

Врач сказал Тому, что Мэри поправится.

- The doctor told Tom that Mary would get well.
- The doctor told Tom Mary would get well.

- Она скоро поправится.
- Ей скоро станет лучше.

She will get well soon.

Мы все надеемся, что Том скоро поправится.

- We all hope Tom gets well soon.
- We all hope that Tom gets well soon.

Нам придется баловать Мэри, пока она не поправится.

We must baby Mary until she gets well again.

- Том поправится.
- Том пойдёт на поправку.
- Тому станет лучше.

Tom will get better.

- Надеюсь, Том скоро поправится.
- Надеюсь, Тому скоро станет лучше.

- I hope Tom gets better soon.
- I hope that Tom gets better soon.

- Есть шансы, что он оправится?
- Есть шансы, что он поправится?

Is there any chance that he'll recover?

- Он серьёзно болен и вряд ли поправится.
- Он тяжело болен и вряд ли выздоровеет.

He is seriously ill and unlikely to recover.