Translation of "поиск" in English

0.004 sec.

Examples of using "поиск" in a sentence and their english translations:

Поиск продолжается.

The search continues.

Поиск тёмной материи

The search for dark matter

выполняют поиск Google,

are doing a Google search,

- Вы выполняете поиск Google.

- You do a shitload of Google searches.

поиск работы, найти работу.

job search, find a job.

когда вы выполняете поиск Google,

when you do a Google search,

Никаких признаков Беара! Принято! Продолжайте поиск.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

Это усложняет для посредников поиск информации

This makes it more difficult for the middlemen to know

Итак, вы выполняете поиск в Quora

So, you do searches on Quora

это не просто поиск чего-то

it's not just about finding something

Как вы думаете, органический поиск Google

Do you think Google organic search

Мы потратили много времени на поиск парковки.

We spent a lot of time looking for a parking lot.

Поиск его дома вызвал у меня затруднения.

I had some trouble in finding his house.

они выполняют поиск, ваше ключевое слово будет

they're doing a search, your keyword is gonna be

Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.

Finding a solution that worked was a process of trial and error.

Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца.

Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.

Поиск места, чтобы припарковаться, может оказаться трудной задачей.

Finding a place to park might be a problem.

Они хотят, чтобы вы поиск, нажмите на результат,

They want you to do a search, click on a result,

потому что кто-то, кто поиск, который выглядит

because someone who's searching that is looking

И когда вы выполняете поиск на мобильных устройствах,

And, when you do searches on mobile devices,

Потому что любой поиск для «длинных зимних пальто»,

cos anyone searching for "long winter coats",

- Инструмент подсказки ключевых слов, поиск что пару раз.

- Keyword Tool, search that a couple times.

тег заголовка, когда вы выполняете поиск в Google,

the title tag is, when you do a Google search,

так быстро и голосовой поиск станет новой волной.

so fast and Voice Search is going to be the new wave.

на голосовой поиск или я делаю эпизоды подкаста,

on Voice Search or I do podcast episodes,

например, страх и поиск укрытия в зоне военных действий —

fear and diving for cover in a war zone, for example --

перестает смотреть на поиск запросов в качестве ключевых слов.

is stop looking at search queries as keywords.

если у вас есть поиск движение на ваш сайт

is if you have search traffic going to your website

Потому что когда кто-то выполняет поиск в Google

Because when someone does a search on Google

Только представьте, если вы это сделаете поиск Apple MacBook,

Just imagine it, if you do a search for Apple MacBook,

Кроме того, бóльшая часть политики — это желание и поиск причастности.

In fact, you can see a lot of politics as being a search for belonging.

Так что в любое время вы выполнить поиск в Google

So that way anytime you perform a Google search

Настолько, что мобильные поисковые запросы перевешивать поиск на рабочем столе

So much so that mobile searches outweigh desktop searches

Ищите поиск по ключевым словам связанные с вашими видео на YouTube

Go search for any keywords related to your videos on YouTube

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Тег заголовка - это то, что вы видите когда вы выполняете поиск Google,

The title tag is what you see when you do a Google Search,

Последний совет, который у меня есть для вас поиск замечательных ключевых слов

The last tip I have for you to finding amazing keywords

Том потратил больше трёх часов на поиск ключей, но всё ещё их не нашёл.

Tom spent more than three hours looking for his keys, but he still hasn't found them.

У Тома ушло пятнадцать минут на поиск в Гугле, прежде чем он нашёл то, что искал.

It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.

Поиск везде, где у вас есть сумка ATF за пределами Турции или есть другие виды сигналов тревоги

Searching everywhere you ATF bag outside Turkey or have other kinds of alarms

Том не знал значения слова «англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.

Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.

Вечные вопросы - это именно те вопросы, ответы на которые надо искать вечно. И поиск этот гораздо важнее самих ответов.

Eternal questions are questions whose answers are sought eternally, and the search for them is much more important than the answers themselves.

Несметные достижения Христофора Колумба представляют собой угрозу для Google, который не умеет возвращать бесконечный результат, когда кто-нибудь делает поиск по ключевым словам "Христофор Колумб".

Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".

- Том проводит много времени в поисках своих ключей от машины, мобильного телефона или очков.
- Том тратит много времени на поиск своих ключей от машины, мобильного телефона или очков.

Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."

Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?