Translation of "Продолжайте" in English

Продолжайте.

- Go ahead.
- Go ahead!

- Продолжайте, пожалуйста.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Продолжай, пожалуйста.

Please continue.

- Просто продолжайте говорить.
- Просто продолжайте разговор.

Just keep talking.

Просто продолжайте.

Just get back at it.

Продолжайте работать,

Keep working

Продолжайте работу.

Carry on with your work.

- Продолжай.
- Продолжайте.

- Go ahead.
- Go on!

Продолжайте грести.

Keep paddling.

Продолжайте сами.

You go on alone.

Продолжайте улыбаться.

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

Продолжайте, пожалуйста.

Please continue.

Продолжайте говорить.

Keep talking.

Продолжайте, Том.

Go on ahead, Tom.

Продолжайте движение.

Keep moving.

Продолжайте искать!

Keep looking.

Продолжайте идти!

Keep going!

Продолжайте подниматься.

Keep climbing.

Продолжайте так!

Rock on!

- Продолжай сражаться.
- Продолжайте сражаться.
- Продолжай бороться.
- Продолжайте бороться.

Keep fighting.

- Продолжай карабкаться.
- Продолжайте карабкаться.
- Продолжай взбираться.
- Продолжайте взбираться.

Keep climbing.

Пожалуйста, продолжайте стоять.

Please remain standing.

Я бессилен. Продолжайте.

I'm kind of powerless. Keep trying.

Продолжайте идти вперёд.

Keep going straight.

Ну ладно. Продолжайте.

Well, OK. Continue.

Продолжайте двигаться прямо.

Continue straight ahead.

Продолжайте без меня.

- You go on without me.
- Go on without me.
- Continue without me.
- Go on ahead without me.

Продолжайте ваше расследование.

Continue your investigations.

Просто продолжайте работать.

Just keep working.

Продолжайте свою работу.

Keep on with what you're doing.

- Улыбайтесь.
- Продолжайте улыбаться.

Keep on smiling.

Пожалуйста, продолжайте идти.

Please go on.

Продолжайте идти прямо!

Keep straight on!

Просто продолжайте копать.

Just keep digging.

- Пожалуйста, продолжай.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Пожалуйста, продолжай идти.
- Пожалуйста, продолжайте идти.

- Please continue.
- Please go on.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.

- Keep working.
- Continue working.

- Продолжай писать.
- Продолжайте писать.

Keep writing.

- Продолжай идти.
- Продолжайте идти.

Keep walking.

- Продолжай говорить.
- Продолжайте говорить.

Keep talking.

- Продолжай петь.
- Продолжайте петь.

Keep singing.

- Продолжайте смотреть.
- Смотрите дальше.

Keep looking.

- Продолжайте работать.
- Работайте дальше!

- Continue working.
- Keep on working.

- Продолжай улыбаться.
- Продолжайте улыбаться.

Keep smiling.

- Продолжай попытки.
- Продолжайте попытки.

Keep on trying.

- Продолжай, Том.
- Продолжайте, Том.

Go on ahead, Tom.

- Продолжай идти!
- Продолжайте идти!

Keep going!

- Продолжайте петь.
- Пойте дальше.

Keep singing.

- Продолжайте писать.
- Пишите дальше.

Keep writing.

- Продолжайте говорить.
- Говорите дальше.

Keep talking.

- Продолжай дышать.
- Продолжайте дышать.

Keep breathing.

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

- Keep searching.
- Keep looking.

- Просто продолжай говорить.
- Просто продолжайте говорить.
- Просто продолжайте разговор.
- Просто продолжай разговор.

Just keep talking.

Пока меня нет, продолжайте работать.

Carry on working while I am away.

Продолжайте идти в этом направлении.

Keep going in that direction.

и будьте терпеливы, продолжайте настройку.

and be patient, keep tweaking.

Никаких признаков Беара! Принято! Продолжайте поиск.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

- Продолжайте без меня.
- Продолжай без меня.

You go on without me.

Продолжайте работать, пока меня не будет.

Keep on working while I'm away.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работай дальше!

Continue working.

Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.

Keep on going. You'll see a bank on your left.

- Просто продолжайте копать.
- Просто продолжай копать.

Just keep digging.

Продолжайте писать ваше письмо, я подожду.

Go ahead and write your letter. I'll wait.

- Продолжай их искать.
- Продолжайте их искать.

Keep looking for them.

- Продолжай его искать.
- Продолжайте его искать.

Keep looking for him.

- Продолжай её искать.
- Продолжайте её искать.

Keep looking for her.

- Продолжай мыть руки.
- Продолжайте мыть руки.

Keep washing your hands.

Беара пока не видно! Понял! Продолжайте искать.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

- Продолжайте идти прямо!
- Идите всё время прямо.

Keep straight on!

Продолжайте выполнять тесты каждый и каждый месяц.

Keep running tests each and every single month.

продолжайте получать все больше и больше трафика.

keep getting you more and more traffic.

Беара пока не видно. Вас понял. Продолжайте искать.

[pilot] No sign of Bear yet. [man on radio] Roger that. Keep looking.

- Продолжай копать.
- Продолжайте копать.
- Копай дальше.
- Копайте дальше.

Keep digging.

- Продолжай танцевать.
- Продолжайте танцевать.
- Танцуйте дальше.
- Танцуй дальше.

Keep dancing.

Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе.

Keep calm and carry on.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работайте дальше!
- Работай дальше!

- Carry on with your work.
- Keep working.
- Continue working.
- Go on with your work.
- Keep on working.

- Продолжай смотреть.
- Продолжайте смотреть.
- Смотри дальше.
- Смотрите дальше.

Keep looking.

- Продолжайте без меня, пожалуйста.
- Продолжай без меня, пожалуйста.

Please go ahead without me.

- Играй дальше.
- Играйте дальше.
- Продолжай играть.
- Продолжайте играть.

Keep playing.

продолжайте возвращаться, и они будет намного более рад

keep coming back, and they're gonna be much more delighted

с разными ценами и продолжайте играть с ценой.

with different price points and keep playing with the price.

поэтому убедитесь, что вы MVP и продолжайте повторять.

so make sure you MVP and keep iterating.

Вот почему вы должны продолжайте делиться своими статьями

That's why you should keep sharing your articles

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

Keep going straight.

Это не плоско, это прямо. Продолжайте делать то же самое.

It's not flat, it's straight. Keep doing the same.

- Продолжай в том же духе.
- Продолжайте в том же духе.

- Keep up the good work!
- Keep up the good work.

- Продолжай идти прямо через деревню.
- Продолжайте идти прямо через деревню.

Keep going straight through the village.

- Не сдавайся и продолжай писать.
- Не сдавайтесь и продолжайте писать.

Do not give up and keep writing.