Translation of "подходите" in English

Подходите сюда. Отлично.

Come here. Perfect.

Лучше не подходите.

You better not get closer.

Подходите к делу.

Get to the point.

Не подходите ко мне.

Don't come near me.

Не подходите к лаве.

Don't go near the lava.

Тут обрыв впереди. Подходите осторожно.

There is a drop ahead here. Come really carefully.

Вы подходите для данной работы.

You are suitable for the job.

- Не подходите.
- Стойте в стороне.

- Keep clear.
- Stand aside.
- Stay away.
- Keep back.

Пожалуйста, не подходите к собаке.

Please do not go near the dog.

Вы идеально друг другу подходите.

You're perfect for each other.

- Отойдите, пожалуйста.
- Не подходите, пожалуйста.

Stand back, please.

Не подходите ко мне. Я простудился.

Don't come near me. I have a cold.

- Не подходи ко мне.
- Не подходите ко мне.

Don't come near me.

- Не подходите к ним.
- Не приближайтесь к ним.

- Do not go near them.
- Don't go near them.

- Не подходи слишком близко.
- Не подходите слишком близко.

Don't get too near.

- Не приближайтесь ко мне!
- Не подходите ко мне!

Don't come near me.

- Вы идеально мне подходите.
- Ты идеально мне подходишь.

You're perfect for me.

- Не подходите к огню.
- Не приближайтесь к огню.

Don't go near the fire.

- Ты прекрасно подходишь для этой работы.
- Вы прекрасно подходите для этой работы.
- Ты идеально подходишь для этой работы.
- Вы идеально подходите для этой работы.

- You're perfect for the job.
- You're the perfect man for the job.

- Не подходи так близко к огню.
- Не подходите так близко к огню.
- Не подходи так близко к костру.
- Не подходите так близко к костру.

Don't get that close to the fire.

- Ты идеально подходишь для этой работы.
- Вы идеально подходите для этой работы.

You're the perfect man for the job.

- Вы с Томом подходите друг другу.
- Вы с Томом созданы друг для друга.

You and Tom belong together.

- Похоже, ты идеально подходишь для этой работы.
- Похоже, Вы идеально подходите для этой работы.

You seem perfect for the job.

- Смотри не подходи к костру слишком близко.
- Смотрите не подходите к костру слишком близко.

Be careful not to stand too close to the fire.

- Не приближайся ко мне.
- Не приближайтесь ко мне.
- Не подходи ко мне близко.
- Не подходите ко мне близко.

Don't get close to me.

- Не приближайся к собаке!
- Не подходите к этой собаке.
- Не приближайся к этой собаке.
- Не подходи к этой собаке.
- Не приближайтесь к этой собаке.

Don't get near that dog.

- Не думаю, что Вы подходящий человек для этой работы.
- Не думаю, что ты подходящий человек для этой работы.
- Не думаю, что Вы подходите для этой работы.
- Не думаю, что ты подходишь для этой работы.

- I don't think you're the right person for the job.
- I don't think that you're the right person for the job.