Translation of "выглядят" in Italian

- Все выглядят обеспокоенными.
- Все выглядят взволнованными.

- Tutti sembrano preoccupati.
- Sembrano tutti preoccupati.

- Все выглядят сонными.
- Все выглядят уставшими.

- Sembrano tutti stanchi.
- Tutti sembrano stanchi.

Они выглядят здоровыми.

- Sembrano di buona salute.
- Loro sembrano di buona salute.

Они выглядят смущёнными.

- Sembrano confusi.
- Sembrano confuse.

Они выглядят измождёнными.

- Sembrano esausti.
- Sembrano esauste.

Они выглядят удивлёнными.

- Sembrano sorpresi.
- Loro sembrano sorpresi.
- Sembrano sorprese.
- Loro sembrano sorprese.

Все выглядят изнурёнными.

Sembrano tutti esausti.

Эти хорошо выглядят.

Hanno un bell'aspetto.

Собаки выглядят счастливыми.

I cani sembrano felici.

Они выглядят счастливыми сегодня.

- Sembrano felici oggi.
- Loro sembrano felici oggi.

Они выглядят такими счастливыми.

Sembrano così felici.

Ваши дети выглядят здоровыми.

- I tuoi figli sembrano di buona salute.
- I suoi figli sembrano di buona salute.
- I vostri figli sembrano di buona salute.

Они выглядят очень уставшими.

- Sembrano molto stanchi.
- Loro sembrano molto stanchi.
- Sembrano molto stanche.
- Loro sembrano molto stanche.

Они выглядят очень занятыми.

Loro sembrano molto occupati.

Под дождём листья выглядят свежими.

Le foglie sembrano fresche sotto la pioggia.

Вместе они выглядят очень счастливыми.

- Sembrano molto felici assieme.
- Loro sembrano molto felici assieme.
- Sembrano molto felici insieme.
- Loro sembrano molto felici insieme.

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

Том с Мэри выглядят измотанными.

Tom e Mary sembrano esausti.

Мужчины теперь выглядят совсем иначе.

Gli uomini adesso sembrano completamente diversi.

Том и Мэри выглядят смущенными.

Tom e Mary sembrano confusi.

Том и Мэри выглядят взволнованными.

Tom e Mary sembrano preoccupati.

Том и Мэри выглядят здоровыми.

Tom e Mary sembrano in salute.

Том и Мэри выглядят счастливыми.

Tom e Mary sembrano felici.

Они не выглядят особенно счастливыми.

- Non sembrano molto felici.
- Loro non sembrano molto felici.

Эти жемчужины выглядят как настоящие.

Queste perle sembrano vere.

Все эти цветы выглядят одинаковыми.

Questi fiori sembrano tutti uguali.

и все они выглядят довольно одинаково.

e si assomigliano tutti.

Грег Гейдж: Осьминоги выглядят довольно странно

Greg Gage: Il polpo è un animale alquanto strano

Том и Мэри выглядят очень уставшими.

Tom e Mary sembrano molto stanchi.

Они выглядят в точности как мы.

- Assomigliano esattamente a noi.
- Sembrano esattamente noi.

И Том, и Мэри прекрасно выглядят.

Sia Tom che Mary sembrano in gran forma.

- Они все похожи.
- Они все выглядят одинаково.

- Hanno tutti lo stesso aspetto.
- Loro hanno tutti lo stesso aspetto.
- Hanno tutte lo stesso aspetto.
- Loro hanno tutte lo stesso aspetto.

Теперь они выглядят немного иначе, не правда ли?

Ora c'è qualche differenza, no?

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

На этом фото Том и Мэри выглядят счастливыми.

In questa foto Tom e Mary sembrano felici.

В современных вычислительных системах умляут и надстрочное двоеточие выглядят одинаково.

Nei sistemi informatici moderni l'umlaut e la dieresi sono rappresentati allo stesso modo.

Цветы не выглядят счастливыми. Я бы хотел их полить. Есть лейка?

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?

Женщины в джинсах с завышенной талией выглядят как волк из "Ну, погоди!".

Le donne in jeans a vita troppo alta assomigliano al lupo del cartone animato "Nu, pogodi!".

Люди, приходящие в бешенство из-за предложений, написанных другими участниками проекта Tatoeba, выглядят как идиоты.

Le persone che vanno matte per le frasi degli altri utenti del progetto Tatoeba sembrano idiote.

- Твои «О» выглядят как «А».
- Твои "о" похожи на "а".
- У тебя "о" похожи на "а".

- Le tue O sembrano delle A.
- Le tue O assomigliano a delle A.
- Le sue O assomigliano a delle A.
- Le vostre O assomigliano a delle A.
- Le sue O sembrano delle A.
- Le vostre O sembrano delle A.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.

- Non sembrano essere americani.
- Non sembrano essere americane.

В современном мире перед нами стоит задача дать всем нашим детям такое образование, которое настроит их на успех вне зависимости от того, как они выглядят, сколько зарабатывают их родители или какой у них почтовый индекс.

- Nel mondo di oggi, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.
- Nel mondo odierno, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.