Translation of "повседневные" in English

Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.

In order to make life happy, you must love the everyday trifles.

И победа, и поражение — всего лишь повседневные вещи для солдата.

Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.

Студенты получают стипендию в 15000 евро на дорогу туда и обратно и повседневные расходы.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

- Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
- Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.

She performed her daily duties without any passion.