Translation of "ошибаюсь" in English

Я ошибаюсь?

Am I wrong?

Я ошибаюсь.

I'm mistaken.

Возможно, я ошибаюсь.

- I might be wrong.
- I may be wrong.
- Perhaps I'm wrong.

Я часто ошибаюсь.

- I am often mistaken.
- I'm often mistaken.

Я не ошибаюсь.

- I'm not mistaken.
- I'm not wrong.

Я что, ошибаюсь?

I'm wrong, am I not?

Я редко ошибаюсь.

- I seldom make mistakes.
- I seldom make a mistake.
- I rarely make a mistake.

Может быть, я ошибаюсь.

- I might be wrong.
- Maybe I'm wrong.

Надеюсь, что я ошибаюсь.

I hope I'm wrong.

Я надеялся, что ошибаюсь.

I was hoping I was wrong.

Я надеюсь, что ошибаюсь.

I'm hoping I'm wrong.

Что, если я ошибаюсь?

What if I'm wrong?

Полагаю, что я ошибаюсь.

I guess I'm wrong.

Если я не ошибаюсь.

If I am not mistaken.

Вот где я ошибаюсь.

That's where I'm wrong.

- Я ошибаюсь?
- Я заблуждаюсь?

- Am I wrong?
- Am I mistaken?

Возможно, я не ошибаюсь.

I may not be wrong.

Обычно я не ошибаюсь.

I usually don't make mistakes.

Поправьте меня, если я ошибаюсь.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.

Поправь меня, если я ошибаюсь.

Correct me if I'm wrong.

Вполне возможно, что я ошибаюсь.

It's quite possible that I'm mistaken.

Очень надеюсь, что я ошибаюсь.

I really hope I'm wrong.

Или я ошибаюсь, или ты.

Either you or I am in the wrong.

Как узнать, ошибаюсь ли я?

- How will I know if I'm wrong?
- How do I know if I'm wrong?

Все сказали, что я ошибаюсь.

Everyone said that I was wrong.

Если я ошибаюсь, поправьте меня.

If I'm mistaken, correct me.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я заблуждаюсь?

Am I wrong?

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу ошибаться.

I may be wrong.

Если я не ошибаюсь, это невозможно.

If I'm not mistaken, that is not possible.

Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?

You want to talk, don't you?

Том сказал мне, что я ошибаюсь.

- Tom told me that I was mistaken.
- Tom told me I was mistaken.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Возможно, я заблуждаюсь.

Perhaps I am mistaken.

Вы ведь не полицейский, или я ошибаюсь?

- You're not the police, are you?
- You aren't the police, are you?

- Возможно, я ошибаюсь.
- Возможно, я не прав.

- I might be wrong.
- I could be wrong.
- Perhaps I am wrong.
- I may be wrong.
- Perhaps I'm wrong.

Я просто хотел убедиться, что не ошибаюсь.

I just wanted to make sure I wasn't wrong.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Исправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.

- Я уверен, что ошибаюсь.
- Я уверена, что ошибаюсь.
- Я уверен, что не прав.
- Я уверена, что не права.

- I'm sure I'm wrong.
- I'm sure that I'm wrong.

АБ: И погода была пасмурная, если не ошибаюсь.

AB: Yes, and it'll be cloudy on that day too If I am not mistaken.

Даже если я ошибаюсь, Вы не совсем правы.

Even if I am wrong, you are not quite right.

- Я когда-нибудь ошибаюсь?
- Я бываю не прав?

Am I ever wrong?

"А что, если ты ошибаешься?" - "Я не ошибаюсь".

"What if you're wrong?" "I'm not wrong."

Ты можешь сказать мне, в чём я ошибаюсь?

- Will you tell me where I am wrong?
- Will you tell me where I'm wrong?

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

Am I wrong?

Если я не ошибаюсь, раньше я его не видел.

- Unless I am mistaken, I've seen that man before.
- Unless I'm mistaken, I've seen that man before.

Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?

Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?

Добрый день! Вы наша новая соседка, если не ошибаюсь?

Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?

- Я уверен, что ошибаюсь.
- Я уверен, что не прав.

- I'm sure I'm wrong.
- I'm sure that I'm wrong.

Я ошибаюсь не в первый раз и не в последний.

It's not the first time I've been wrong, and it won't be the last.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.

You know I'm wrong.

Возможно, я ошибаюсь, но я думаю, что Том любит тебя.

I could be wrong, but I think Tom likes you.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я не прав.

You know I'm wrong.

- Все сказали, что я не прав.
- Все сказали, что я ошибаюсь.

Everyone said that I was wrong.

- Не думаю, что я ошибаюсь.
- Не думаю, что я не прав.

- I don't think I'm wrong.
- I don't think that I'm wrong.

Если не ошибаюсь, мне кажется, мы в том месте повернули не там.

If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.

- Иногда я прав, а иногда нет.
- Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.

Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.

- Надеюсь, я ошибаюсь на твой счёт.
- Надеюсь, я неверно о тебе сужу.

I hope I'm wrong about you.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.
- Ты знаешь, что я не прав.
- Вы знаете, что я не прав.
- Вы знаете, что я ошибаюсь.

- You know I'm wrong.
- You know that I'm wrong.

- Я часто ошибаюсь.
- Я часто бываю не прав.
- Я часто бываю не права.

I'm often wrong.

- Что, если я ошибаюсь?
- А вдруг я не прав?
- Что, если я не прав?

What if I'm wrong?

- Я не всегда не прав.
- Я не всегда не права.
- Я не всегда ошибаюсь.

I'm not always wrong.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я мог ошибаться.
- Я мог ошибиться.
- Я могла ошибаться.
- Я могла ошибиться.

I could be wrong.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

I might be wrong.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.

- Я почти никогда не бываю не прав.
- Я почти никогда не ошибаюсь.
- Я почти никогда не бываю не права.

I'm almost never wrong.

- Думаю, Том не часто плавает, но я могу ошибаться.
- Я не думаю, что Том часто плавает, но, может быть, я ошибаюсь.

I think Tom doesn't swim very often, but I could be wrong.