Translation of "официальной" in English

по официальной статистике.

from the official data only.

Ты когда-нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность?

Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?

Три четверти жителей страны живут ниже официальной черты бедности.

Three quarters of the country's inhabitants live below the official poverty level.

Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке - никогда.

This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.

- Почему бы не сделать его официальным?
- Почему бы не сделать её официальной?

Why not make it official?