Translation of "открылась" in English

- Дверь внезапно открылась.
- Дверь вдруг открылась.

- The door opened suddenly.
- The door suddenly swung open.

Дверь открылась.

The door opened.

- Кухонная дверь открылась.
- Дверь на кухню открылась.

The kitchen door opened.

Дверь Тома открылась.

Tom's door opened.

Дверь открылась сама.

The door opened by itself.

- Я слышал, как открылась дверь.
- Я слышала, как открылась дверь.
- Я услышал, как открылась дверь.
- Я услышала, как открылась дверь.

I heard the door open.

- Я услышал, как открылась дверь.
- Я услышала, как открылась дверь.

I heard the door open.

- Дверь открылась, и Том вошёл.
- Дверь открылась, и вошёл Том.

The door opened and Tom came in.

- Почему-то дверь не открылась.
- Дверь почему-то не открылась.

- The door did not open, for some reason.
- For some reason, the door did not open.

- Дверь открылась.
- Дверь отворилась.

- The door pushed open.
- The door opened.

Дверь открылась под нажимом.

The door pushed open.

Регистрация открылась 20 октября.

Registration began October 20th.

Встреча открылась согласно плану.

The convention opened as planned.

Парикмахерская ещё не открылась.

The hairdresser's has not yet opened.

- К его удивлению, дверь открылась сама.
- К её удивлению, дверь открылась сама.

To his surprise, the door opened by itself.

Больница открылась в прошлом месяце.

The hospital opened last month.

Дверь открылась, и вошёл человек.

The door opened and a man came in.

Дверь открылась, и вошёл мужчина.

The door opened and a man walked in.

Мы слышали, как открылась дверь.

We heard the door open.

Дверь открылась, и мужчина вышел.

The door opened, and the man walked out.

Ты слышал, что дверь открылась?

Did you hear the door open?

Том слышал, как открылась дверь.

Tom heard the door open.

Дверь открылась, и она вошла.

The door opened and she came in.

Я слышал, как открылась дверь.

- I heard the door open.
- I heard a door open.

- Дверь открылась, и в комнату вошёл Том.
- Дверь открылась, и Том вошёл в комнату.

The door opened and Tom entered the room.

- Дверь открылась автоматически.
- Дверь открывалась автоматически.

The door opened automatically.

К его удивлению, дверь открылась сама.

- To his amazement, the door opened all by itself.
- To his surprise, the door opened by itself.

Как только дверь открылась, они убежали.

As soon as the door opened, they ran away.

Я не слышал, как открылась дверь.

- I didn't hear the door open.
- I didn't hear the door opening.

В бассейне открылась секция синхронного плавания.

A synchronized swimming group got started at the pool.

Странно, но дверь открылась сама по себе.

It's strange, but the door opened on its own.

Внезапно дверь открылась, и вошёл её отец.

Suddenly, the door opened and her father entered.

Дверь открылась, и в комнату вошёл Том.

The door swung open and Tom walked into the room.

Как ни странно, дверь открылась сама по себе.

Strange to say, the door opened of itself.

Я слышал, как дверь машины открылась и захлопнулась.

I heard a car door open and close.

- Выставка уже открыта.
- Выставка уже работает.
- Выставка уже открылась.

The exhibition is already open.

Том как раз собирался что-то сказать, когда открылась дверь.

- Tom was just about to say something when the door opened.
- Tom was ready to say something as soon as the door opened.

- Я не хотел, чтобы правда вышла наружу.
- Я не хотел, чтобы правда открылась.

I didn't want the truth to come out.

Он не брал ключа, а просто пару раз провернул проволокой - и вдруг дверь открылась.

Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.

- К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе.
- К его изумлению, дверь открылась сама по себе.

- To his amazement, the door opened all by itself.
- To his surprise, the door opened by itself.

- В конце концов, нам стала известна правда.
- В конце концов, мы узнали правду.
- В конце концов, нам открылась правда.

At last, the truth became known to us.

Дверь открылась, и девочка, которая была гораздо меньше мальчика, вбежала и обхватила его шею руками, много раз его поцеловала, говоря: "Мой дорогой, дорогой брат".

The door opened; and a little girl, much younger than the boy, came darting in, and putting her arms about his neck, and often kissing him, addressed him as her "Dear, dear brother."