Translation of "остановится" in English

Том не остановится.

- Tom won't stop.
- Tom isn't going to stop.

- Как ты думаешь, когда он остановится?
- Как вы думаете, когда он остановится?

When do you think he'll stop?

Моя икота никак не остановится.

My hiccups won't stop at all.

одна из батареек остановится раньше другой.

One of those batteries is going to stop before the other.

Если нажать на кнопку, двигатель остановится.

If you push the button, the engine will stop.

Я думал, Том остановится, чтобы поздороваться.

I thought Tom would stop by and say hello.

Не открывайте двери, пока поезд не остановится.

Don't open the door till the train stops.

Не выходите, пока транспортное средство не остановится.

Don't get off while the vehicle is in motion.

Не выходите из автобуса, пока он не остановится.

Don't get off the bus till it stops.

- Том никогда не остановится.
- Том никогда не перестанет.

Tom will never stop.

Том не остановится, пока не получит то, чего хочет.

Tom won't stop until he gets what he wants.

Сами не остановится, пока не получит то, чего хочет.

Sami won't stop until he gets what he wants.

На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится.

Mary will stop at nothing to achieve her goal.

Том ни перед чем не остановится, чтобы добиться своей цели.

Tom will stop at nothing to achieve his goal.

- Я знал, что Том не остановится.
- Я знал, что Том не собирается останавливаться.

- I knew Tom wasn't going to stop.
- I knew that Tom wasn't going to stop.

- Том сказал Мэри, что останется у Джона.
- Том сказал Мэри, что остановится у Джона.

- Tom told Mary he'd stay at John's place.
- Tom told Mary that he'd stay at John's place.

- Не выходите из автобуса, пока он не остановится.
- Не выходите из автобуса до его полной остановки.

Don't get off the bus till it stops.

"...если цивилизация остановится в развитии, причиной тому может стать какое-то бедствие, которое сотрет человечество с лица земли."

“...if civilization stops advancing, that may be due to some calamitous event that erases civilization.”

Когда я была маленькой, у меня была юла. Я обожала вращать её и смотреть, ожидая, когда она остановится.

When I was little, I had a top. I loved to spin it and watch it, waiting for it to stop.