Translation of "открывайте" in English

Открывайте огонь!

Open fire!

- Откройте!
- Открывайте!

Open!

Не открывайте окно.

Don't open the window.

Не открывайте книги.

Don't open your books.

Книгу не открывайте.

- Don't open your book.
- Do not open your book.

Не открывайте дверь.

Do not open the door.

Не открывайте глаза.

Keep your eyes closed.

- Не открывайте окон.
- Не открывай окна.
- Не открывайте окна.

Don't open the windows.

Не открывайте пока подарок!

- Do not open the present yet.
- Don't open the present yet.

Пожалуйста, не открывайте окна.

Please do not open the windows.

- Открывайте осторожно.
- Открывай осторожно.

Open carefully.

Пожалуйста, не открывайте окно.

Please don't open the window.

Не открывайте дверь пинком.

Don't kick the door open.

Дверь никому не открывайте.

- Don't open the door for anybody.
- Don't open the door for anyone.

- Открывай мир!
- Открывайте мир!

Discover the world!

Дверь никому не открывайте!

Don't open the door for anyone.

- Не открывай его.
- Не открывайте его.
- Не открывай её.
- Не открывайте её.

Don't open it.

- Пожалуйста, не открывайте окна.
- Не открывайте окна, пожалуйста.
- Не открывай окна, пожалуйста.

- My thanks in advance for not opening the windows.
- Please do not open the windows.

Прошу Вас! Не открывайте окно.

Please! Don't open the window.

Никому не открывайте эту дверь!

Don't open that door for anybody.

Не открывайте эту дверь, пожалуйста.

Don't open this door, please.

- Открывай огонь!
- Открывайте огонь!
- Открыть огонь!

Open fire!

- Не открывай дверь.
- Не открывайте дверь.

Don't open the door.

- Не открывайте окно.
- Не открывай окно.

- Don't open the window.
- Don’t open the window!

- Не открывай глаза.
- Не открывайте глаза.

Keep your eyes closed.

- Откройте дверь.
- Откройте дверь!
- Открывайте дверь!

- Open the door.
- Open the door!

- Не открывай это.
- Не открывайте это.

Don't open that.

- Откройте эту дверь.
- Открывайте эту дверь.

Open this door.

- Открой коробку.
- Откройте коробку.
- Открывай коробку.
- Открывайте коробку.
- Открой ящик.
- Откройте ящик.
- Открывай ящик.
- Открывайте ящик.

Open the box.

- Не открывайте его, пожалуйста.
- Не открывайте её, пожалуйста.
- Не открывай его, пожалуйста.
- Не открывай её, пожалуйста.

Don't open it, please.

- Не открывай эту коробку.
- Не открывайте эту коробку.
- Не открывайте этот ящик.
- Не открывай этот ящик.

Don't open this box.

Не открывайте двери, пока поезд не остановится.

Don't open the door till the train stops.

- Не открывайте пока коробку!
- Подождите открывать коробку!

- Do not open the box yet.
- Don't open the box yet.

Кто бы ни пришёл, дверь не открывайте.

Whoever comes, don't open the door.

Никогда не открывайте двери машины, которая движется.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car that's in motion.

- Пожалуйста, не открывай окно.
- Пожалуйста, не открывайте окно.

Please don't open the window.

Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car when it's moving.
- Never open the door of a car that's in motion.

- Дверь никому не открывай.
- Дверь никому не открывайте.

Don't open the door for anybody.

- Открой сейф.
- Откройте сейф.
- Открывай сейф.
- Открывайте сейф.

Open the safe.

- Дверь никому не открывайте!
- Дверь никому не открывай!

Don't open the door for anyone.

- Не открывайте те окна.
- Не открывай те окна.

- Don't open those windows.
- Do not open those windows.

- Открой люк.
- Откройте люк.
- Открывай люк.
- Открывайте люк.

Open the hatch.

- Открой панель.
- Откройте панель.
- Открывай панель.
- Открывайте панель.

Open the panel.

- Открой окна.
- Откройте окна.
- Открывай окна.
- Открывайте окна.

Open the windows.

- Не открывай пока подарок!
- Не открывайте пока подарок!

- Do not open the present yet.
- Don't open the present yet.

- Не открывай дверь, пожалуйста.
- Не открывайте дверь, пожалуйста.

Please don't open the door.

- Не открывай это окно.
- Не открывайте это окно.

Don't open this window.

- Не открывай эту дверь.
- Не открывайте эту дверь.

Don't open this door.

- Теперь открой глаза.
- Теперь открывай глаза.
- Теперь открывайте глаза.

Now, open your eyes.

- Никогда не открывай ему дверь.
- Никогда не открывайте ему дверь.

Never open the door for him.

- Не открывай пока ту коробку.
- Не открывайте пока ту коробку.

Don't open that box yet.

- Откройте дверь.
- Открой дверь!
- Откройте дверь!
- Открывай дверь!
- Открывайте дверь!

- Open the door.
- Open the door!

- Пожалуйста, не открывайте это окно.
- Не открывай это окно, пожалуйста.

Please don't open this window.

- Не открывай эту дверь, пожалуйста.
- Не открывайте эту дверь, пожалуйста.

Don't open this door, please.

- Пожалуйста, не открывай то окно.
- Пожалуйста, не открывайте то окно.

Please don't open that window.

- Открой ворота.
- Откройте ворота.
- Открывай ворота.
- Открывайте ворота.
- Отворяй ворота.
- Отворяйте ворота.
- Открывай калитку.
- Открывайте калитку.
- Открой калитку.
- Откройте калитку.
- Отворяй калитку.
- Отворяйте калитку.

Open the gate.

- Открой двери.
- Откройте двери.
- Открывай двери.
- Открывайте двери.
- Отворяй двери.
- Отворяйте двери.

Open the doors.

- Открой эти двери.
- Откройте эти двери.
- Открывай эти двери.
- Открывайте эти двери.

Open these doors.

- Открой эту дверь.
- Откройте эту дверь.
- Открывай эту дверь.
- Открывайте эту дверь.

Open this door.

- Открывай! Я знаю, что ты там!
- Открывайте! Я знаю, что вы там!

Open up! I know you're in there!

- Ни под каким видом не открывай коробку.
- Ни в коем случае не открывайте ящик.

You must on no condition open the box.

- Кто бы ни пришёл, не открывай дверь.
- Кто бы ни пришёл, дверь не открывайте.

- Whoever comes, don't open the door.
- No matter who comes, don't open the door.

- Не открывайте пока коробку!
- Подождите открывать коробку!
- Не открывай пока коробку!
- Подожди открывать коробку!

- Do not open the box yet.
- Don't open the box yet.

- Что бы ни случилось, не открывай дверь.
- Что бы ни случилось, не открывайте дверь.

No matter what happens, don't open the door.

- Не открывай коробку. Внутри может быть бомба.
- Не открывайте коробку. Внутри может быть бомба.

Don't open the box. There could be a bomb inside.

- Открой дверь. Я знаю, что ты там.
- Откройте дверь. Я знаю, что вы там.
- Открывай дверь. Я знаю, что ты там.
- Открывайте дверь. Я знаю, что вы там.

Open the door. I know you're in there.

- Я знаю, что ты там. Открой дверь.
- Я знаю, что вы там. Откройте дверь.
- Я знаю, что ты там. Открывай дверь.
- Я знаю, что вы там. Открывайте дверь.

I know you're in there. Open the door.

- Не открывай рот, если не уверен, что то, что ты хочешь сказать, лучше, чем тишина.
- Не открывайте рот, если не уверены, что то, что вы хотите сказать, лучше, чем тишина.

Don't open your mouth if you are not certain that what you want to say is better than silence.