Translation of "остановимся" in English

- Давай остановимся здесь.
- Давайте остановимся здесь.

Let's stop here.

Давайте остановимся!

Let's stop!

- Давай остановимся и отдохнём.
- Давай остановимся и передохнём.
- Давайте остановимся и отдохнём.

- Let's stop and take a rest.
- Let's stop and rest.

- Давай остановимся в Хилтоне.
- Давайте остановимся в Хилтоне.

Let's stay at the Hilton.

- Давай остановимся и отдохнём.
- Давайте остановимся и отдохнём.

Let's stop and rest.

- Давай остановимся где-нибудь поесть.
- Давайте остановимся где-нибудь поесть.

Let's stop somewhere to eat.

Давай на минутку остановимся.

Let's stop a minute.

Давай остановимся сегодня здесь.

- Let's stop here for today.
- Let's end here for today.

- Давайте все остановимся в одном отеле.
- Давайте все остановимся в одной гостинице.

Let's all stay at the same hotel.

Итак, на чём мы остановимся?

So, where does that leave us?

Давай остановимся на следующей автозаправке.

Let's stop at the next gas station.

Давайте остановимся у следующей станции техобслуживания.

Let's stop at the next service station.

Сегодня мы остановимся на вопросе бездомных.

Today we're going to focus on the question of homeless people.

Давайте остановимся здесь и подождем Тома.

Let's stop here and wait for Tom.

секундочку. Остановимся здесь на описании этой книги

one second. Let's stop here this book description

Мы не остановимся, пока этого не добьёмся.

We won't stop until we get it.

Однако давайте остановимся и посмотрим, где мы находимся.

Let's stop for a moment and look at where we are.

Когда мы остановимся? Я бы чашку кофе выпил.

When are we stopping? I want to drink a coffee.

так что я хочу вернуться, и просто остановимся.

so I'm like Return, and just stop.

Давай остановимся здесь. Эта плавающая земная кора также сталкивается?

Let's stop here. Does this floating earth crust also collide?

Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

- Мы останемся здесь до воскресенья.
- Мы остановимся здесь до воскресенья.

We will stay here until Sunday.

Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха.

These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.