Translation of "обманул" in English

- Том тебя обманул.
- Том вас обманул.

- Tom has tricked you.
- Tom deceived you.

Том меня обманул.

- Tom fooled me.
- Tom misled me.
- Tom tricked me.
- Tom deceived me.

Том обманул нас.

Tom fooled us.

Том обманул Марию.

- Tom deceived Mary.
- Tom misled Mary.

Он обманул друга.

He deceived his friend.

Том обманул Мэри.

Tom fooled Mary.

Он их обманул.

- He tricked them.
- He deceived them.

Сами обманул Лейлу.

Sami scammed Layla.

Сами всех обманул.

Sami fooled everyone.

Он обманул меня!

He deceived me!

Том всех обманул.

Tom lied to everybody.

- Я обманул тебя и Тома.
- Я вас с Томом обманул.

I fooled you and Tom.

Он обманул наше доверие.

He abused our trust.

Том обманул мои ожидания.

- Tom let me down.
- Tom disappointed me.

Том опять нас обманул.

Tom tricked us again.

Зря я Тома обманул.

- I wish I hadn't lied to Tom.
- I wish that I hadn't lied to Tom.

Том обманул доверие Мэри.

Tom betrayed Mary's trust.

Ты всех нас обманул.

You fooled us all.

Может, Том нас обманул.

Maybe Tom lied to us.

Как он тебя обманул?

How did he fool you?

Том всех нас обманул.

Tom lied to all of us.

Я сожалею, что обманул тебя.

I'm sorry for having deceived you.

Том обманул нас своим дружелюбием.

Tom's friendly manner deceived us.

- Он её одурачил.
- Он её обманул.

He fooled her.

- Том обманул нас.
- Том нас провёл.

Tom has tricked us.

- Я обманул их.
- Я обманула их.

I tricked them.

- Он меня обманул.
- Он мне изменил.

- I was deceived by him.
- He deceived me.
- He cheated me.
- He cheated on me.

Они знают, что я их обманул.

They know I lied to them.

Мы знаем, что ты обманул Тома.

- We know that you lied to Tom.
- We know you lied to Tom.

- Том их надул.
- Том их обманул.

Tom fooled them.

- Он нас надул.
- Он нас обманул.

- He fooled us.
- He deceived us.

Он обманул своих клиентов на большую сумму денег.

He cheated his clients out of a lot of money.

Меня обманул человек, которого я считал своим другом.

I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.

Том обманул Мэри, заставив платить за его билет.

Tom tricked Mary into paying for his ticket.

- Том обманул Мэри.
- Том сыграл с Мэри шутку.

Tom played a trick on Mary.

- Том, наверное, обманул вас.
- Том вам, наверное, соврал.

It's possible that Tom lied to you.

- Почему ты нас обманул?
- Почему вы нас обманули?

Why have you deceived us?

- Думаю, Том нам солгал.
- Думаю, Том нас обманул.

- I think Tom has lied to us.
- I think that Tom lied to us.

- Зачем ты меня обманул?
- Зачем вы меня обманули?

Why did you trick me?

- Он нас обманул.
- Он ввёл нас в заблуждение.

He deceived us.

Он обманул её, заставив поверить, что это было правдой.

He cheated her into believing it was true.

- Том соврал мне.
- Том наврал мне.
- Том обманул меня.

Tom lied to me.

- Ты нас предал.
- Вы нас предали.
- Ты нас обманул.

- You betrayed us.
- You tricked us.

- Я всех обманул.
- Я всех одурачил.
- Я всех обдурил.

I fooled everybody.

Он её обманул, но она всё равно его любит.

He deceived her, but even now she loves him.

- Том обманул.
- Том списывал.
- Том жульничал.
- Том списал.
- Том мухлевал.

Tom cheated.

- Сын врал мне.
- Сын соврал мне.
- Мой сын меня обманул.

My son lied to me.

- Интересно, почему Том нам соврал.
- Интересно, почему Том нас обманул.

I wonder why Tom lied to us.

- Ты нас с Томом обманул.
- Вы нас с Томом обманули.

You lied to Tom and me.

- Ты меня обманул.
- Вы меня обманули.
- Ты меня надул.
- Вы меня надули.

- You tricked me!
- You tricked me.

- Ты нас надул.
- Вы нас надули.
- Ты нас обманул.
- Вы нас обманули.

You tricked us.

- Ты меня разочаровал.
- Вы меня разочаровали.
- Ты меня обманул.
- Вы меня обманули.

You deceived me.

- Я обхитрил тебя.
- Я перехитрил тебя.
- Я тебя обманул.
- Я тебе соврал.

- I tricked you.
- I lied to you.
- I've lied to you.

- Человек, которому мы доверяли, нас обманул.
- Человек, которому мы доверяли, нас разочаровал.

The man we trusted deceived us.

- Мы знаем, что Том нам соврал.
- Мы знаем, что Том нас обманул.

- We know Tom lied to us.
- We know that Tom lied to us.

- Мы знаем, что ты нас обманул.
- Мы знаем, что вы нас обманули.

- We know you lied to us.
- We know that you lied to us.

- Я знал, что Том нам солгал.
- Я знал, что Том нас обманул.

- I knew that Tom had lied to us.
- I knew Tom had lied to us.

- Мы знаем, что ты обманул Тома.
- Мы знаем, что вы обманули Тома.

- We know that you lied to Tom.
- We know you lied to Tom.

- Я лгал.
- Я солгал.
- Я соврал.
- Я врал.
- Я наврал.
- Я обманул.

- I was lying.
- I lied.

- Я знаю, что Том мне солгал.
- Я знаю, что Том мне соврал.
- Я знаю, что Том меня обманул.

- I know Tom lied to me.
- I know that Tom lied to me.

- Я лгал вам обоим.
- Я лгала вам обоим.
- Я лгала вам обеим.
- Я лгал вам обеим.
- Я солгал вам обеим.
- Я солгал вам обоим.
- Я солгала вам обоим.
- Я солгала вам обеим.
- Я вас обоих обманул.
- Я вас обеих обманул.

I lied to both of you.

- Я лгал своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я врал своим родителям.
- Я соврал своим родителям.
- Я обманул своих родителей.

I lied to my parents.

- Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
- Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
- Я почти уверен, что Том соврал Мэри.

I'm pretty sure Tom lied to Mary.

- Зря я его обманул. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.
- Зря я ему солгал. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.

I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.

- Я бы никогда тебя не обманул.
- Я бы никогда вас не обманул.
- Я бы никогда вас не обманула.
- Я бы никогда тебя не обманула.
- Я бы никогда тебе не соврал.
- Я бы никогда тебе не соврала.
- Я бы никогда вам не соврал.
- Я бы никогда вам не соврала.
- Я бы никогда тебе не наврал.
- Я бы никогда тебе не наврала.
- Я бы никогда вам не наврал.
- Я бы никогда вам не наврала.

I would never lie to you.

- Я думаю, что ты солгал мне.
- Я думаю, что ты обманул меня.
- Я думаю, что ты обманывал меня.
- Я думаю, что ты врал мне.
- Думаю, вы мне солгали.
- Думаю, ты мне солгал.
- Я думаю, ты мне соврал.
- Я думаю, вы мне соврали.
- Я думаю, ты мне солгал.

I think you lied to me.