Translation of "нравился" in English

- Я раньше нравился тебе.
- Раньше я тебе нравился.
- Раньше я вам нравился.

You used to like me.

- Мне всегда нравился Бостон.
- Бостон мне всегда нравился.
- Мне Бостон всегда нравился.

I've always liked Boston.

- Он мне очень нравился.
- Мне он очень нравился.

I really liked him.

Мне нравился Тони.

I liked Tony.

Том нам нравился.

We liked Tom.

Тебе нравился шоколад.

You liked chocolate.

Ему нравился Бостон.

He loved Boston.

Ты мне нравился.

I liked you.

- Тебе он никогда не нравился.
- Вам он никогда не нравился.
- Он тебе никогда не нравился.
- Он вам никогда не нравился.

You never liked him.

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.
- Том всем нравился.

- Everybody liked Tom.
- Everyone liked Tom.
- Everybody loved Tom.

- Мне Том никогда не нравился.
- Том мне никогда не нравился.

- I've never liked Tom.
- I have never liked Tom.

- Он никогда мне не нравился.
- Мне он никогда не нравился.

I never liked him.

- Мне он никогда не нравился.
- Он мне никогда не нравился.

I've never liked him.

- Том никогда тебе не нравился.
- Том вам никогда не нравился.

You never liked Tom.

- Я тебе никогда не нравился.
- Я вам никогда не нравился.

You never liked me.

- Тому не очень нравился Бостон.
- Бостон Тому не очень нравился.

Tom didn't like Boston very much.

Людям нравился Джимми Картер.

People liked Jimmy Carter.

Том мне всегда нравился.

- I've always liked Tom.
- I always liked Tom.

Он ей не нравился.

- She disliked him.
- She didn't like him.

Том нам всем нравился.

We all liked Tom.

Мне всегда нравился футбол.

I've always been passionate about football.

Мне Том очень нравился.

I really liked Tom.

Бостон мне раньше нравился.

I used to like Boston.

Раньше мне Том нравился.

I used to like Tom.

Он мне всегда нравился.

- I've always liked him.
- I always liked him.

Он всегда нравился женщинам.

Women have always liked him.

Ты мне всегда нравился.

I've always liked you.

Всем нравился оптимизм Тома.

- Everyone liked Tom's optimism.
- Everybody liked Tom's optimism.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

I liked Tom.

- Не похоже, чтобы тебе нравился Том.
- Не похоже, чтобы вам нравился Том.

You don't seem to like Tom.

- Я не нравился Тому.
- Я Тому не понравился.
- Я Тому не нравился.

Tom didn't like me.

Ты мне всегда нравился, Том.

I've always liked you, Tom.

Мне никогда не нравился Том.

- I never liked Tom.
- I've never liked Tom.
- I have never liked Tom.

Мне он никогда не нравился.

- I never liked him.
- I've never liked him.

Мне раньше тоже Том нравился.

I used to like Tom, too.

Мне Том всегда больше нравился.

I always liked Tom better.

Мне не нравился мой учитель.

I didn't like my teacher.

Мне всегда нравился тот свитер.

I always liked that sweater.

Я Тому никогда не нравился.

Tom never liked me.

Мне всегда нравился этот ресторан.

I've always liked this restaurant.

Новый план не нравился американцам.

The Americans did not like the new plan.

Том мне раньше очень нравился.

I used to like Tom a lot.

Я не особенно нравился Тому.

Tom didn't like me very much.

Тому не нравился муж Мэри.

Tom didn't like Mary's husband.

Том мне никогда не нравился.

- I've never liked Tom.
- I have never liked Tom.

Поначалу он мне не нравился.

At first, I didn't like him.

Он никогда ей не нравился.

She never liked him.

- Не похоже, чтобы я тебе очень нравился.
- Не похоже, чтобы я вам очень нравился.

You don't seem to like me very much.

Тому нравился цвет нового платья Мэри.

Tom loved the color of Mary's new dress.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе нравился?

Did you like me?

Ты никогда особо не нравился Тому.

Tom never did like you very much.

До женитьбы Том мне больше нравился.

I liked Tom better before he got married.

Мне никогда не нравился зелёный перец.

I never liked green peppers.

За это мне Том и нравился.

That's why I liked Tom.

- Том им нравился.
- Том им понравился.

They liked Tom.

Он ей нравился с самого начала.

She liked him right from the beginning.

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.

Everyone liked Tom.

Мне он никогда особенно не нравился.

I never really liked him.

- Он мне понравился.
- Он мне нравился.

- I loved him.
- I liked him.

- Тома все любили.
- Том всем нравился.

- Everybody liked Tom.
- Everyone liked Tom.

- Я любил Бостон.
- Бостон мне нравился.

I used to love Boston.

Не похоже, чтобы тебе нравился Том.

You don't seem to like Tom.

- Вначале он мне не нравился, но теперь нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

In the beginning I did not like him, but now I do.

Я думала, что Том тебе не нравился.

I thought you didn't like Tom.

Мне он всё равно никогда не нравился.

I never liked him anyway.

Если мне нравился мальчик, я спрашивала мнения Окуломы.

If I liked a boy, I would ask Okuloma's opinion.

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

- She felt an aversion to him.
- She hated him.
- She disliked him.
- She didn't like him.

- Я всегда тебя любил.
- Ты мне всегда нравился.

I've always loved you.

- Я не нравился Тому.
- Я не нравилась Тому.

Tom didn't like me.

Думаю, нет человека, которому не нравился бы Том.

- I don't think there's anyone who hates Tom.
- I don't think that there's anybody who hates Tom.
- I don't think that there's anyone who hates Tom.
- I don't think there's anybody who hates Tom.

Вначале он мне не нравился, но теперь нравится.

In the beginning I did not like him, but now I do.

Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

- At first I did not like him, but now I do.
- In the beginning I did not like him, but now I do.

- Он ей не нравился.
- Она его не любила.

- She disliked him.
- She didn't like him.

- Том никому не нравился.
- Тома никто не любил.

Nobody liked Tom.

- Я всегда нравилась Тому.
- Я всегда нравился Тому.

Tom always liked me.

- Мне Том не нравился.
- Мне Том не понравился.

I didn't like Tom.

- Том им не понравился.
- Том им не нравился.

They didn't like Tom.

- Я всегда любил бейсбол.
- Мне всегда нравился бейсбол.

I've always liked baseball.

- Он всем нам понравился.
- Он всем нам нравился.

We all liked him.

- Он им не нравился.
- Он им не понравился.

They didn't like him.

- Футбол всегда мне нравился.
- Я всегда любил футбол.

I've always liked soccer.

- Тому не понравился Бостон.
- Тому не нравился Бостон.

Tom didn't like Boston.

Я не знаю никого, кому бы нравился Том.

- I don't know anyone who likes Tom.
- I don't know anybody who likes Tom.

Почему ты не купил тот, который тебе нравился?

Why didn't you just buy the one you liked?

- Тома многие не любили.
- Том многим не нравился.

Many people didn't like Tom.

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

At first, I didn't like him.

прощальная вечеринка с коллегой, который вам даже не нравился,

a going away party for a coworker you don't even like,