Translation of "нехотя" in English

Том нехотя согласился.

- Tom begrudgingly accepted.
- Tom reluctantly agreed.
- Tom agreed reluctantly.
- Tom begrudgingly agreed.

Я нехотя подчинился.

I reluctantly obeyed.

- Том нехотя вылез из постели.
- Том нехотя встал с постели.

Tom reluctantly got out of bed.

Том нехотя пошёл домой.

Tom reluctantly went home.

Я нехотя подчинился ей.

I obeyed her reluctantly.

- Том нехотя занял своё место.
- Том нехотя сел на своё место.

Tom reluctantly took his seat.

Том нехотя вышел на улицу.

Tom reluctantly went outside.

Дети нехотя вернулись в автобус.

- Reluctantly, the kids got back on the bus.
- Reluctantly, the children got back on the bus.

Том нехотя вышел из комнаты.

Reluctantly, Tom left the room.

Том нехотя вернулся в комнату.

Tom reluctantly went back into the room.

- Он неохотно согласился.
- Он нехотя согласился.

He accepted reluctantly.

- Том нехотя ушёл.
- Том неохотно ушёл.

Tom reluctantly left.

- Том нехотя пошёл.
- Том неохотно пошёл.

Tom reluctantly went.

- Том неохотно согласился.
- Том нехотя согласился.

Tom reluctantly agreed.

- Том неохотно сделал это.
- Том нехотя сделал это.

Tom reluctantly did that.

- Том сделал это нехотя.
- Том сделал это неохотно.

- Tom did it reluctantly.
- Tom reluctantly did it.

Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила.

Tom reluctantly gave Mary what she asked for.

- Я нехотя согласился.
- Я неохотно согласился.
- Я скрепя сердце согласился.

I reluctantly agreed.

- Том неохотно последовал за Мэри.
- Том нехотя пошёл за Мэри.

Tom reluctantly followed Mary.