Translation of "неудобно" in English

Мне неудобно.

I'm uncomfortable.

Это неудобно.

It's embarrassing.

Вам неудобно?

Are you uncomfortable?

Как неудобно!

How embarrassing!

- Мне вроде как неудобно.
- Мне как бы неудобно.
- Мне как-то неудобно.

I'm kind of uncomfortable.

Без телефона неудобно.

Not having a telephone is an inconvenience.

Это было неудобно.

- That was an inconvenience.
- It was inconvenient.

Это будет неудобно.

That'll be inconvenient.

Это очень неудобно.

It's very uncomfortable.

- Том чувствовал себя неудобно.
- Тому было неловко.
- Тому было неудобно.

- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Том чувствовал себя неудобно.

- Tom felt uneasy.
- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Снег по пояс. Очень неудобно.

And the snow is like waist deep. Really awkward.

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

Без телефонов было бы неудобно.

Without telephones, it would be inconvenient.

Мне неудобно обсуждать это здесь.

I'm not comfortable discussing this here.

На этом стуле неудобно сидеть.

This chair is uncomfortable.

Он сказал, что ему неудобно.

He said that he was uncomfortable.

Она сказала, что ей неудобно.

She said that she was uncomfortable.

- Мне так неловко!
- Мне так неудобно!

I feel so embarrassed.

- Это было неуместно.
- Это было неудобно.

It was inconvenient.

Мне неудобно в этих новых туфлях.

I am uncomfortable in these new shoes.

Честно говоря, не потому, что нам неудобно,

So frankly, not because we are uncomfortable,

Я чувствую себя неудобно в этом кресле.

I feel uncomfortable in this chair.

Это очень неудобно, но таким образом можно проскочить.

It's clunky, but you can get away with it,

Мне никогда в жизни не было так неудобно.

I've never been so uncomfortable in my entire life.

- О господи, как неловко.
- О господи, как неудобно.

My goodness, how embarrassing.

Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение.

Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

Мне очень неудобно, что ответа пришлось ждать так долго.

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

- Мне было неуютно.
- Мне было неудобно.
- Мне было неловко.

I was uncomfortable.

- Мне очень неудобно Вас беспокоить, но не могли бы Вы закрыть дверь?
- Мне очень неудобно тебя беспокоить, но не мог бы ты закрыть дверь?

I hate to bother you, but would you mind closing the door?

- Мне очень неудобно об этом говорить.
- Мне очень неловко об этом говорить.

I'm really uncomfortable talking about this.

- Мне неудобно заходить к ним без приглашения.
- Мне неловко заходить к ним без приглашения.

It's awkward for me to go to them without an invitation.

- Я чувствовал себя не в своей тарелке.
- Мне было неуютно.
- Мне было неудобно.
- Мне было неловко.

I was uncomfortable.