Translation of "непрерывно" in English

Данные анализируются непрерывно,

So the data analysis is ongoing,

Он говорит непрерывно.

He talks without stopping.

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

It rained continuously all day.

способных непрерывно измерять кровяное давление.

that can continuously stream your blood pressure.

Северный ветер дул непрерывно весь день.

The north wind blew continuously all day.

Непрерывно с нами происходят определённые события,

Certain events keep happening to us,

мы непрерывно пытаемся сопротивляться этим событиям.

we keep resisting them.

Он работал непрерывно в течение пяти часов.

He worked for five hours on end.

для того, чтобы непрерывно находиться в получении удовольствия.

that will make us feel good forever.

и непрерывно мы живём в состоянии отложенной жизни,

and we permanently live a delayed life,

- Я говорю это все время.
- Я говорю это непрерывно.

- I say it all the time.
- I say that all the time.

и таким образом, мы непрерывно вынуждены действовать во внешней среде.

and are forced to constantly act within the environment.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

- Три дня шёл дождь, не переставая.
- Три дня непрерывно шёл дождь.

It has rained for three days on end.

Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня.

Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.