Translation of "ненавидишь" in English

Ты его ненавидишь?

Do you hate it?

Ты ненавидишь правила.

- You hate the rules.
- You hate rules.

Ты меня ненавидишь?

Do you hate me?

Что ты ненавидишь?

What do you hate?

- Почему ты его ненавидишь?
- За что ты его ненавидишь?

Why do you hate him?

- Ты сказал, что ненавидишь Тома.
- Ты сказала, что ненавидишь Тома.

You said that you hated Tom.

Почему ты меня ненавидишь?

Why do you hate me?

Ты ненавидишь их, верно?

You hate them, right?

Ты ненавидишь туристов, верно?

You hate tourists, don't you?

Ты ненавидишь бедных детей?!

Do you hate poor childen?!

Ты ведь ненавидишь школу?

You hate school, don't you?

Ты, похоже, ненавидишь женщин.

You seem to hate women.

Почему ты ненавидишь женщин?

- Why don't you like girls?
- Why do you hate women?

- За что ты так ненавидишь Тома?
- Почему ты так ненавидишь Тома?

- Why do you hate Tom so much?
- Why do you dislike Tom so much?

- За что ты меня ненавидишь?
- За что вы меня ненавидите?
- Почему ты меня ненавидишь?
- Почему ты ненавидишь меня?

Why do you hate me?

- Ты меня ненавидишь?
- Вы меня ненавидите?
- Ты ненавидишь меня?
- Вы ненавидите меня?

- Do you hate me?
- Do you all hate me?

Почему ты так ненавидишь меня?

Why do you hate me so much?

Ты всё ещё ненавидишь эсперанто?

Do you still hate Esperanto?

Ты всё ещё ненавидишь меня?

Do you still hate me?

Почему ты так ненавидишь канадцев?

Why do you hate Canadians so much?

За что ты меня ненавидишь?

Why do you hate me?

Ты ненавидишь Тома, так ведь?

You hate Tom, right?

Ты ненавидишь его, так ведь?

You hate him, right?

Ты так сильно их ненавидишь?

Do you hate them that much?

Ты всё ещё ненавидишь французский?

Do you still hate French?

За что ты ненавидишь женщин?

Why do you hate women?

Почему ты так его ненавидишь?

Why do you hate him so much?

- За что ты меня ненавидишь?
- За что вы меня ненавидите?
- Почему ты меня ненавидишь?

Why do you hate me?

Ты ведь ненавидишь свою работу, нет?

You hate your job, don't you?

Ты ненавидишь его, не так ли?

You hate him, don't you?

- Ты ненавидишь его?
- Вы ненавидите его?

Do you hate him?

Ты ненавидишь вечеринки, не так ли?

You hate parties, don't you?

- Ты меня ненавидишь?
- Вы меня ненавидите?

Do you hate me?

Почему ты так ненавидишь свою страну?

Why do you hate your country so much?

Ты разве не ненавидишь такие фильмы?

Don't you just hate this kind of movie?

За что ты так ненавидишь Тома?

Why do you hate Tom so much?

- Я думал, ты Тома ненавидишь.
- Я думал, вы ненавидите Тома.
- Я думал, ты ненавидишь Тома.

- I thought you hated Tom.
- I thought that you hated Tom.

- Ты сказал, что ненавидишь Тома.
- Ты сказала, что ненавидишь Тома.
- Вы сказали, что ненавидите Тома.
- Ты говорил, что ненавидишь Тома.
- Вы говорили, что ненавидите Тома.

You said that you hated Tom.

- Вы сказали, что ненавидите нас.
- Ты сказал, что ненавидишь нас.
- Ты сказала, что ненавидишь нас.
- Ты говорил, что ненавидишь нас.
- Вы говорили, что ненавидите нас.

You said that you hated us.

Ты ведь и вправду ненавидишь меня, да?

You really do hate me, don't you?

Ты ненавидишь фильмы ужасов, не так ли?

You hate horror movies, don't you?

Том сказал мне, что ты ненавидишь танцевать.

- Tom told me that you hate dancing.
- Tom told me you hate dancing.

- За что ты так ненавидишь Тома?
- Почему ты так ненавидишь Тома?
- За что вы так ненавидите Тома?

Why do you hate Tom so much?

- Почему ты его так ненавидишь?
- Почему ты так его ненавидишь?
- Почему вы его так ненавидите?
- За что ты его так ненавидишь?
- За что вы его так ненавидите?

Why do you hate him so much?

- Почему ты нас ненавидишь?
- Почему вы нас ненавидите?
- За что ты нас ненавидишь?
- За что вы нас ненавидите?

Why do you hate us?

- Почему ты их ненавидишь?
- Почему вы их ненавидите?
- За что ты их ненавидишь?
- За что вы их ненавидите?

Why do you hate them?

- Почему ты его ненавидишь?
- Почему вы его ненавидите?
- За что ты его ненавидишь?
- За что вы его ненавидите?

Why do you hate him?

- Почему ты её ненавидишь?
- Почему вы её ненавидите?
- За что ты её ненавидишь?
- За что вы её ненавидите?

Why do you hate her?

- Почему ты всех ненавидишь?
- Почему вы всех ненавидите?
- За что ты всех ненавидишь?
- За что вы всех ненавидите?

Why do you hate everyone?

- Почему ты ненавидишь женщин?
- Почему вы ненавидите женщин?
- За что ты ненавидишь женщин?
- За что вы ненавидите женщин?

Why do you hate women?

- За что ты ненавидишь Америку?
- За что вы ненавидите Америку?
- Почему ты ненавидишь Америку?
- Почему вы ненавидите Америку?

Why do you hate America?

«Почему ты меня ненавидишь?» — «Потому что злая ты».

"Why do you hate me so much?" "Because you are a brute!"

Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?

You said you hated that, didn't you?

- Ты ненавидишь своего соседа?
- Вы ненавидите своего соседа?

Do you hate your neighbor?

- Ты нас что, ненавидишь?
- Вы нас что, ненавидите?

You hate us, don't you?

Я не знал, что ты так сильно ненавидишь Тома.

- I didn't know that you hated Tom so much.
- I didn't know you hated Tom so much.

- Почему ты их так ненавидишь?
- Почему вы их так ненавидите?
- За что ты их так ненавидишь?
- За что вы их так ненавидите?

Why do you hate them so much?

- Почему ты её так ненавидишь?
- Почему вы её так ненавидите?
- За что ты её так ненавидишь?
- За что вы её так ненавидите?

Why do you hate her so much?

- Почему ты так ненавидишь собак?
- Почему вы так ненавидите собак?
- За что ты так ненавидишь собак?
- За что вы так ненавидите собак?

Why do you hate dogs so much?

Я не виню тебя в том, что ты меня ненавидишь.

I don't blame you for hating me.

- Я думал, ты меня ненавидишь.
- Я думал, вы меня ненавидите.

- I thought you hated me.
- I thought that you hated me.

- Ты всё ещё ненавидишь французский?
- Вы всё ещё ненавидите французский?

Do you still hate French?

- Почему ты так ненавидишь Бостон?
- Почему вы так ненавидите Бостон?

Why do you hate Boston so much?

«Ты меня ненавидишь?» — «Нет». — «Любишь, значит?» — «А ты почему спрашиваешь?»

"Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"

- Ты так сильно ненавидишь Тома?
- Вы так сильно ненавидите Тома?

Do you hate Tom that much?

- Ты говорил, что ненавидишь их.
- Вы говорили, что ненавидите их.

You said that you hated them.

- Ты говорил, что ненавидишь меня.
- Вы говорили, что ненавидите меня.

You said that you hated me.

- Ты говорил, что ненавидишь его.
- Вы говорили, что ненавидите его.

You said that you hated him.

- Ты говорил, что ненавидишь её.
- Вы говорили, что ненавидите её.

You said that you hated her.

- Почему вы нас так ненавидите?
- Почему ты нас так ненавидишь?

Why do you hate us so much?

- Я думал, вы ненавидите Тома.
- Я думал, ты ненавидишь Тома.

- I thought you hated Tom.
- I thought that you hated Tom.

- Почему ты так ненавидишь эсперанто?
- Почему вы так ненавидите эсперанто?

Why do you hate Esperanto so much?

«Ты ненавидишь Тома?» — «Нет, просто считаю, что он немного странный».

"Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."

Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь.

If you act like that, he'll think you hate him.

- Я думала, ты ненавидишь нас.
- Я думал, ты ненавидишь нас.
- Я думал, вы ненавидите нас.
- Я думала, вы ненавидите нас.
- Я думала, что вы ненавидите нас.
- Я думал, что вы ненавидите нас.
- Я думал, что ты ненавидишь нас.
- Я думала, что ты ненавидишь нас.
- Я думала, что ты нас ненавидишь.
- Я думал, что ты нас ненавидишь.
- Я думал, что вы нас ненавидите.
- Я думала, что вы нас ненавидите.
- Ты же вроде нас ненавидел.
- Вы же вроде нас ненавидели.

I thought you hated us.

- Ты ненавидишь проигрывать, не так ли?
- Вы ненавидите проигрывать, не так ли?

You hate to lose, don't you?

- Я знаю, что ты ненавидишь похороны.
- Я знаю, что вы ненавидите похороны.

- I know you hate funerals.
- I know that you hate funerals.

- Я знаю, что ты ненавидишь школу.
- Я знаю, что вы ненавидите школу.

- I know you hate school.
- I know that you hate school.

- Я знаю, что ты ненавидишь свадьбы.
- Я знаю, что вы ненавидите свадьбы.

- I know you hate weddings.
- I know that you hate weddings.

- Ты ненавидишь их, не так ли?
- Вы ненавидите их, не так ли?

You hate them, don't you?

- Я думал, ты их ненавидишь.
- Я думал, вы их ненавидите.
- Я думала, ты их ненавидишь.
- Я думала, вы их ненавидите.
- Ты же вроде их ненавидел.
- Вы же вроде их ненавидели.

I thought you hated them.

- Я знаю, что вы ненавидите свою работу.
- Я знаю, что ты ненавидишь свою работу.

- I know that you hate your job.
- I know you hate your job.

Спасибо, что сказал мне, что ты ненавидишь. Теперь стало гораздо проще драться с тобой.

Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.

- За что ты ненавидишь Тома?
- За что вы ненавидите Тома?
- Почему вы ненавидите Тома?

Why do you hate Tom?

- Ты, похоже, ненавидишь женщин.
- Вы, похоже, ненавидите женщин.
- Ты, похоже, женоненавистник.
- Вы, похоже, женоненавистник.

You seem to hate women.

- Ты правда сказал Тому, что ненавидишь его?
- Вы действительно сказали Тому, что ненавидите его?

Did you really tell Tom you hated him?

- Я не знал, что ты ненавидишь Тома.
- Я не знал, что вы ненавидите Тома.

- I didn't know that you hated Tom.
- I didn't know you hated Tom.

«Ты бьёшь меня, потому что ненавидишь меня» - «Нет, я тебя бью, потому что люблю тебя», - ответила девушка.

"You hit me out of hate." "No, I hit you out of love," answered the girl.

«Ты ненавидишь Тома?» — «Я его не ненавижу. Я только думаю, что он какой-то не такой слегка».

- "Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."
- "Do you hate Tom?" "I don't hate him, but I do think he's a bit strange."

- Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь.
- Если Вы так поступите, он решит, что Вы его ненавидите.

If you act like that, he'll think you hate him.

- Ты действительно так ненавидишь Тома?
- Тебе действительно так ненавистен Том?
- Вы действительно так ненавидите Тома?
- Вам действительно так ненавистен Том?

Do you really hate Tom that much?