Translation of "некогда" in English

0.009 sec.

Examples of using "некогда" in a sentence and their english translations:

Скорбить некогда.

There's no time to mourn.

Мне некогда готовить.

I don't have time to cook.

Мне некогда поесть.

I don't have enough time to eat.

Мне некогда путешествовать.

I don't have time to travel.

Сейчас некогда есть.

- There's not enough time to eat now.
- There isn't enough time to eat now.

Мне некогда скучать.

I don't have time to get bored.

- Мне некогда с тобой разбираться.
- Мне некогда с вами разбираться.

I have no time to deal with you.

Мне некогда тратить время.

- I don't have time to lose.
- I have no time to waste.

Мне даже читать некогда.

I don't even have time to read.

Мне было некогда поесть.

I had no time to eat.

- Мы спешим.
- Нам некогда.

We're in a hurry.

Тому было некогда скучать.

Tom didn't have time to get bored.

Мне даже уставать некогда.

I don't even have time to be tired.

- Объяснять было некогда.
- Объяснять уже было некогда.
- Объяснять уже не было времени.

There was no time left for explanation.

Мне сегодня некогда гостей принимать.

I don't have time for guests today.

Мне некогда играть в игры.

I don't have time to play games.

Мне было некогда это записать.

I didn't have time to write it down.

Мне некогда вам сейчас помогать.

I don't have time to help you right now.

- У меня нет времени.
- Мне некогда.

I don't have time.

- Мы спешим.
- Мы торопимся.
- Нам некогда.

We're in a hurry.

Мне некогда было об этом думать.

I didn't have time to think about it.

Некогда люди считали, что томаты ядовиты.

People used to think that the tomato was poisonous.

- Я спешу!
- Я тороплюсь!
- Мне некогда!

I have to hurry!

Перед этой автобусной остановкой некогда был ресторан.

There used to be a restaurant in front of this bus stop.

- Прости, я спешу.
- Простите, я спешу.
- Прости, я тороплюсь.
- Простите, я тороплюсь.
- Прости, мне некогда.
- Простите, мне некогда.

- Sorry, I'm in a hurry.
- Sorry. I'm in a hurry.

- У меня нет времени готовить.
- Мне некогда готовить.

I don't have time to cook.

- Мне некогда писать.
- У меня нет времени писать.

I have no time to write.

- У меня нет времени умирать.
- Мне некогда умирать.

I do not have time for dying.

- У меня нет времени помогать.
- Мне некогда помогать.

I don't have time to help.

- У меня нет времени читать.
- Мне некогда читать.

- I have no time to read.
- I don't have time to read.

- У меня нет времени спорить.
- Мне некогда спорить.

I don't have time to argue.

- Раздумывать было некогда.
- Времени на раздумья не было.

There was no time to think.

- У нас нет времени ждать.
- Нам некогда ждать.

We don't have time to wait.

- Мне некогда болеть.
- У меня нет времени болеть.

I don't have time to be sick.

- У меня нет времени завтракать.
- Мне некогда завтракать.

I don't have time for breakfast.

- Том сейчас немного спешит.
- Тому сейчас немного некогда.

Tom is in a bit of a hurry now.

- Мне некогда ему писать.
- Мне некогда ему написать.
- Мне некогда ей писать.
- Мне некогда ей написать.
- У меня нет времени ему писать.
- У меня нет времени ей писать.
- У меня нет времени ему написать.
- У меня нет времени ей написать.

I have no time to write to her.

- Мне некогда ей писать.
- Мне некогда ей написать.
- У меня нет времени ей писать.
- У меня нет времени ей написать.

I have no time to write to her.

- У меня нет времени тебе помогать.
- У меня нет времени вам помогать.
- Мне некогда тебе помогать.
- Мне некогда вам помогать.

I don't have time to help you.

- Мне некогда спать.
- У меня нет времени на сон.

I don't have time to sleep.

- Мне некогда стирать.
- У меня нет времени на стирку.

I don't have time to do the laundry.

- У меня нет времени на чтение.
- Мне некогда читать.

I have no time to read.

- Когда-то здесь был мост.
- Здесь некогда был мост.

At one time, there was a bridge here.

- У меня нет времени на разговоры.
- Мне некогда разговаривать.

I don't have time to talk.

- У меня нет времени, чтобы путешествовать.
- Мне некогда путешествовать.

I don't have time to travel.

- У нас нет времени на сон.
- Нам некогда спать.

We don't have time to sleep.

На свете много людей, которые жалуются, что им некогда читать.

There are many people in the world who complain that they are too busy to read.

- Мне было некогда поесть.
- У меня не было времени поесть.

I had no time to eat.

- Мне некогда ей помогать.
- У меня нет времени ей помогать.

I don't have time to help her.

- Мне некогда ей писать.
- У меня нет времени ей писать.

I have no time to write to her.

- Мне некогда всё объяснять.
- У меня нет времени всё объяснять.

I don't have time to explain everything.

- Извините, но мы тоже спешим.
- Извините, но нам тоже некогда.

Excuse me, but we're in a hurry, too.

- У нас нет времени им помогать.
- Нам некогда им помогать.

We don't have time to help them.

- У меня нет времени им помогать.
- Мне некогда им помогать.

I don't have time to help them.

- У меня нет времени ему помогать.
- Мне некогда ему помогать.

I don't have time to help him.

- Он раньше работал в Ханое.
- Он некогда работал в Ханое.

He has worked in Hanoi before.

- У меня сейчас нет времени помогать.
- Мне сейчас некогда помогать.

I don't have time to help now.

- Том сказал, что Мэри спешит.
- Том сказал, что Мэри некогда.

Tom said that Mary was in a hurry.

- У меня сейчас нет времени поесть.
- Мне сейчас некогда есть.

- I don't have time to eat now.
- I don't have the time to eat right now.

- Мне некогда тебе сегодня помогать.
- Мне некогда вам сегодня помогать.
- У меня сегодня нет времени тебе помогать.
- У меня сегодня нет времени вам помогать.

I don't have time to help you today.

- У меня нет времени с тобой спорить.
- У меня нет времени с вами спорить.
- Мне некогда с тобой спорить.
- Мне некогда с вами спорить.

I don't have time to argue with you.

- У меня сейчас нет времени тебе помогать.
- У меня сейчас нет времени вам помогать.
- Мне сейчас некогда тебе помогать.
- Мне сейчас некогда вам помогать.

- I don't have time to help you now.
- I don't have the time to help you right now.

- У меня сейчас нет времени на разговоры.
- Мне сейчас некогда разговаривать.

I don't have time to talk now.

- У меня даже на чтение времени нет.
- Мне даже читать некогда.

I don't even have time to read.

- У меня не было времени на чтение.
- Мне некогда было читать.

I didn't have time to read.

- У меня нет времени на твои игры.
- У меня нет времени на ваши игры.
- Мне некогда играть в твои игры.
- Мне некогда играть в ваши игры.

I don't have time for your games.

- У меня нет времени играть в игры.
- Мне некогда играть в игры.

I don't have time to play games.

- Мне сейчас некогда это объяснять.
- У меня сейчас нет времени это объяснять.

I don't have time to explain it now.

- У меня нет времени делать тебе бутерброд.
- Мне некогда делать тебе бутерброд.

I don't have time to make you a sandwich.

- У меня нет времени с вами спорить.
- Мне некогда с вами спорить.

I don't have time to argue with you.

- У меня сейчас нет времени с тобой разговаривать.
- У меня сейчас нет времени с вами разговаривать.
- Мне сейчас некогда с тобой разговаривать.
- Мне сейчас некогда с вами разговаривать.

I don't have time to talk to you now.

- Мне некогда помогать тебе с уроками.
- Мне некогда помогать вам с уроками.
- У меня нет времени помогать тебе с уроками.
- У меня нет времени помогать вам с уроками.

I don't have time to help you with your homework.

- Прости, у меня нет времени тебе сегодня помогать.
- Простите, у меня нет времени вам сегодня помогать.
- Извини, мне некогда тебе сегодня помогать.
- Извините, мне некогда вам сегодня помогать.

I'm sorry, I don't have time to help you today.

- У меня нет времени на ваши игры.
- Мне некогда играть в ваши игры.

I don't have time for your games.

- У меня нет времени на твои игры.
- Мне некогда играть в твои игры.

I don't have time for your games.

- У меня нет времени даже на то, чтобы уставать.
- Мне даже уставать некогда.

I don't even have time to be tired.

- У меня нет времени читать.
- У меня нет времени на чтение.
- Мне некогда читать.

- I have no time to read.
- I don't have time to read.

- У меня нет времени объяснять.
- У меня нет времени на объяснения.
- Мне некогда объяснять.

I don't have time to explain.

- У меня нет времени, чтобы болеть.
- Мне некогда болеть.
- У меня нет времени болеть.