Translation of "недавних" in English

С недавних пор их критериями для женщин-спортсменок

Most recently, their criteria for female competitors

В ходе недавних беспорядков было ранено несколько человек.

There were several people hurt in the recent riots.

До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда.

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.

Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.

Внутреннее разделение с Партией труда было одним из фактором, приведших их к победе на недавних выборах.

Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.

Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.

The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.

«Я хотел бы задать вам вопрос». – «Давайте». – «Что вы думаете по поводу недавних изменений в государственной экономической политике?» – «Без комментариев. Следующий вопрос!»

"I would like to ask you a question." "Shoot." "What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy?" "No comment. Next question!"