Translation of "небеса" in English

Небеса под их ногами

Heaven is under their feet

Небеса не делают ошибок.

The heavens do not err.

Как мне попасть на небеса?

How can I get to heaven?

Лейла хотела попасть на небеса.

Layla wanted to go to heaven.

- Небеса не делают ошибок.
- Судьба воздаёт безошибочно.

The heavens do not err.

такие как боги и демоны, небеса и ад

like gods and demons, heavens and hells.

Я думал, что умер и попал на небеса.

- I thought I'd died and gone to heaven.
- I thought that I'd died and gone to heaven.

- Как мне попасть на небеса?
- Как мне попасть в рай?

How can I get to heaven?

Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.

Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.

Дорогие герои, я захватил Царствие Небесное. Теперь Небеса стали вечным Адом!

Dear heroes, I have taken over the Kingdom of Heaven. Heaven is now a permanent Hell!

Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?

Do animals have a soul and do they go to heaven?

Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

My father always said that heaven helps those who help themselves.

Трёх вещей нет на свете: крышки для моря, лестницы на небеса, лекарства от любви.

There are three things that do not exist in the world: a cover for the sea, a ladder into the sky, a cure for love.

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

- Мой отец всегда говорил, что бережёного Бог бережет.
- Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

My father always said that heaven helps those who help themselves.

- Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.
- Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.

Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.

- Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?
- Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?

Do animals have a soul and do they go to heaven?

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we can't buy spare parts, we have no means to buy food and we need medicine...