Translation of "рай" in French

Рай - это другие.

Le paradis, c'est les autres.

Единственный рай - потерянный.

Le seul paradis est le paradis perdu.

- Гавайи - это рай на Земле.
- Гавайи - это рай на земле.

- Hawaii est un paradis terrestre.
- Hawaï est un paradis sur terre.

- Этот пляж - рай для сёрферов.
- Этот пляж - рай для серфингистов.

Cette plage est un paradis pour les surfeurs.

Этот остров - рай для детей.

L'île est un paradis pour les enfants.

Этот парк — рай для детей.

Ce parc est un paradis pour les enfants.

Гавайи - это рай на Земле.

- Hawaii est un paradis terrestre.
- Hawaï est un paradis sur terre.

Британские Виргинские острова - налоговый рай.

Les îles Vierges britanniques sont un paradis fiscal.

Мы разрушили рай и ад.

Nous avons détruit le paradis et l'enfer.

Брак - это и рай, и ад.

Le mariage est le paradis et l'enfer.

Я просто хочу попасть в рай.

Je veux simplement aller au paradis.

- Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
- Ад и рай существуют только в сердце человека.
- Рай и ад существуют только в человеческой душе.

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.

Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.

Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.

Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.

Le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes.

Ад и рай существуют только в сердце человека.

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.

- Как мне попасть на небеса?
- Как мне попасть в рай?

Comment pourrai-je aller au ciel ?

Все хотят попасть в рай, но умирать никто не хочет.

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.

- Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?
- Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?

Est-ce que les animaux ont une âme, et vont-ils au ciel ?