Translation of "находились" in English

- В комнате находились различные предметы.
- В комнате находились разнообразные предметы.

There were various objects in the room.

В комнате находились несколько детей.

There were a few children in the room.

Мы находились под постоянным наблюдением.

We were under constant surveillance.

На борту находились две женщины.

There were two women on board.

наблюдения из телескопа находились под запретом.

the science of the telescope was banned.

Где вы находились, когда начался пожар?

Where were you when the fire occurred?

или что бы мы ни находились.

or whatever we're on.

Тысячи людей находились на пути в Вашингтон.

Thousands of men were on their way to Washington.

или какую бы нишу вы ни находились,

or whatever niche you're in,

независимо от того, где мы находились в мире.

no matter where we were anywhere on the globe.

Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.

His pessimism depressed those around him.

- Если ты не хочешь, чтобы они здесь находились, попроси их уйти.
- Если ты не хочешь, чтобы они тут находились, попроси их уйти.
- Если вы не хотите, чтобы они здесь находились, попросите их уйти.
- Если вы не хотите, чтобы они тут находились, попросите их уйти.

If you don't want them here, ask them to leave.

Кроме того, здесь находились очень важные священные реликвии для Византии.

In addition, it hosted very important sacred relics for Byzantium.

Пока они находились за Луной, общаться с экипажем было невозможно.

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

Пока мы находились в исследовательском плавании, высотное струйное течение отправило

While on the research cruise, the jet stream sent the bomb cyclone

Где бы они ни находились, найдите они взаимодействуют с ними.

Wherever they are, find them, engage with them.

Люди получили эту игру в CD-Rom, которые находились внутри Chex коробок.

People got it from a CD-Rom inside Chex boxes.

- Все сидели как на иголках.
- Все напряжённо ждали.
- Все находились в томительном ожидании.

Everybody was on the edge of their seat.

Восемь лет назад мы находились у истоков того, что впоследствии стало тяжелейшим экономическим кризисом нашего времени.

Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.

«В каком месте он тебя поцеловал?» — «В губы». — «Не, я имею в виду, где вы в это время находились?»

"Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"

Всё-таки Санкт-Петербург загадочный город. Вот, например, сегодня в реке Мойке нашли преподавателя местного университета с рюкзаком, в котором находились две отрубленные женские руки.

Still, Saint Petersburg is a mysterious city. Today, for instance, in the Moika River was found a professor from a local university with two severed female hands in a backpack.

- Где ты тогда находился?
- Где вы тогда находились?
- Где ты тогда был?
- Где вы тогда были?
- Где ты был в то время?
- Где вы были в то время?

Where were you at that time?

- Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.

American troops stayed in Nicaragua until 1933.