Translation of "названия" in English

и даже общепринятого названия,

or even a commonly agreed upon name,

из названия убедитесь, что

from the title make sure

Я пытаюсь запомнить названия созвездий.

- I am trying to memorise the names of constellations.
- I'm trying to memorize the names of constellations.

Я не помню названия пляжей.

I don't remember the names of the beaches.

Я не помню названия этого фильма.

I don't remember the title of that movie.

Большинство документов изначально не имеет названия.

Most documents start out as unnamed.

- На каком языке Вы хотите увидеть названия животных?
- На каком языке ты хочешь увидеть названия животных?

In which language do you want to see names of animals?

чтобы было отчётливо видны названия и даты.

to be able to read the name and the date on the passport stamp.

Моя дочь знает названия всех видов динозавров.

My daughter knows the names of all the different species of dinosaurs.

снова названия города были показаны как старые времена

again the names of the city were shown as old times

Названия книг и журналов в сносках пишутся курсивом.

In footnotes, book titles and journal names are written in italics.

Я никак не мог вспомнить названия этой песни.

- I failed to recall the song's title.
- I wasn't able to remember the title of that song.
- I couldn't remember the title of that song.
- No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.

Как вы думаете, это цена названия или разделения класса?

Do you think that is the price of the title or class separation?

Но в нашем исследовании, кажется, это происходит из названия

But in our research, it seems that it originates from the title

Названия языков в английском всегда пишутся с большой буквы?

Are the first letters of the names of languages always written in uppercase in English?

Можешь перечислить названия семи смертных грехов согласно христианской религии?

Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?

И они использовали эти совершенно неслыханные и невинные брендовые названия

And they would use these completely unheard-of and unsuspicious brand names

Все понятно из названия, дно океана - это часть под океаном

Everything is clear from the name, the ocean floor is the part under the ocean

Том может без остановки назвать названия столиц всех европейских государств.

Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.
- Выучите эти имена наизусть.
- Выучите эти названия наизусть.
- Выучите эти существительные наизусть.

Learn these names by heart.

В английском языке названия стран и языков начинаются с большой буквы.

In English, the first letter of country and language names are written big.

- Выучите эти имена наизусть.
- Выучите эти названия наизусть.
- Выучите эти существительные наизусть.

Learn these names by heart.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.

Learn these names by heart.

На следующем занятии мы изучим названия дней недели, месяцев и времён года.

In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.

и носят такие названия, как P&G, и AT&T, и J&J.

and have names like P and G and AT and T and J and J.

И последняя строчка, которую я взял для названия своей книги, - «læjandi skalk deyja».

And the last line of it, which I adopted for my book title, is “læjandi skalk deyja.”

Что это за мелодия? Я уже слышал её, но не могу вспомнить названия.

What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.

Будьте внимательны: в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы.

Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

- Я не знаю названия этого храма.
- Я не знаю, как этот храм называется.
- Название этого храма мне неизвестно.

I don't know the name of that temple.

- Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.
- Мы все знаем: многие юные сурки учат названия планет.

- My very educated mother just served us nine pizzas.
- My very educated mother just showed us nine planets.

Отец отца — это дед. Отец деда — это прадед. Отец прадеда — это прапрадед, а названия для предков прапрадеда не определены.

The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.