Translation of "мужчине" in English

Мужчине можно плакать.

It's OK for a man to cry.

На мужчине грязная одежда.

The man is wearing grubby clothes.

Мальчик продал мужчине газету.

The boy sold the man a newspaper.

Мужчине легче найти работу.

It's easier to find work if you're a man.

Девушка повернулась к мужчине спиной.

The girl turned her back to the man.

Акула откусила этому мужчине ногу.

A shark snapped the man's leg off.

Этому мужчине не хватает храбрости.

This man lacks courage.

Что ещё остается желать мужчине?

What more could a man want?

Она уступила место пожилому мужчине.

He gave his place to an old man.

Он уступил место пожилому мужчине.

He gave his seat to the old man.

Врач посоветовал мужчине бросить пить.

The doctor advised the man to stop drinking.

Тогда я обратился к этому мужчине:

So I turned to the man and I said,

Если женщина имеет собственность принадлежит мужчине

If the woman has the property belongs to the man

В каждом мужчине живёт маленький мальчик.

In every man there lives a little boy.

Она помогла пожилому мужчине перейти дорогу.

- She helped an old man across the street.
- She helped an old man cross the street.
- She was helping an old man across the street.
- She was helping an old man cross the street.

мужчине не нужна была причина для развода

the man did not need a reason to divorce

Мэри ушла от меня к другому мужчине.

Mary left me for another man.

Менеджер сделал замечание мужчине, который стучал по столу.

The manager reprimanded the man who was pounding on the table.

Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу.

The young woman slapped the man who pinched her buttocks.

В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.

In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.

Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.

It is not manly to speak ill of others behind their backs.

- Тебе не стоит доверять этому человеку.
- Вам не стоит доверять этому человеку.
- Тебе не стоит доверять этому мужчине.
- Вам не стоит доверять этому мужчине.

You shouldn't trust that man.

- Том помог старику перейти дорогу.
- Том помог пожилому мужчине перейти дорогу.

Tom helped the old man cross the road.

Что такая женщина, как ты, находит в таком мужчине, как я?

What does a woman like you see in a man like me?

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.

- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

Девушки в мини-юбках, сидящие или идущие, - это эффективное средство для того, чтобы открыть мужчине глаза.

Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.

Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.

Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.

- Я слышал, что женщине труднее угодить, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщину труднее удовлетворить, чем мужчину. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.

- Они бросила его из-за другого мужчины.
- Она ушла от него к другому мужчине.
- Они бросила его ради другого мужчины.
- Она ушла от него к другому.

She left him for another man.