Translation of "мнениях" in English

Мы слегка разошлись во мнениях.

We had a slight difference of opinion.

Он разошёлся во мнениях с отцом.

He disagreed with his father.

У нас было расхождение во мнениях.

We had a difference of opinion.

Мы с Томом разошлись во мнениях.

Tom and I didn't agree with each other.

Я никогда не расхожусь с Томом во мнениях.

I never disagree with Tom.

Активные пользователи Татоэбы, как правило, категоричны в мнениях.

Active Tatoeba users are typically highly opinionated.

- Том и Мэри расходятся во мнениях.
- Том и Мэри не согласны.

Tom and Mary disagree.

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Мы слегка разошлись во мнениях.

We had a slight difference of opinion.

- Мы с Томом обычно расходимся во мнениях.
- Мы с Томом обычно не соглашаемся друг с другом.

Tom and I don't usually agree.

Между провозглашением, что всё заслуживает одинаковой ценности, и упорством в своих ограниченных мнениях есть равновесие, которое я по сей день тщусь найти.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.