Translation of "мнении" in English

- Мы были единодушны в своём мнении.
- Мы были едины в своём мнении.

We were as one in our opinion.

Он настаивает на своём мнении.

He persists in his opinion.

Джим настаивает на своем мнении.

Jim persists in his opinion.

Он стоек в своём мнении.

He is obstinate in his opinion.

Я не единственный при таком мнении.

I am not alone in this opinion.

Ты слишком заботишься о чужом мнении.

You care too much about what other people think.

Эта информация укрепила его в своем мнении.

The information reinforced his opinions.

Говорить на одном языке не означает сходиться во мнении.

Speaking the same language doesn't mean having the same opinion.

Боюсь, в этом вопросе мы с тобой расходимся во мнении.

- I'm afraid I differ with you on this point.
- I'm afraid that I differ with you on this point.

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Мы слегка разошлись во мнениях.

We had a slight difference of opinion.

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Наши точки зрения немного не совпадают.

We had a slight difference of opinion.

Мэри оправдывалась перед родителями, что у всех в школе есть татуировки, но родители остались при своём мнении.

Mary explained to her parents that everyone at school had a tattoo, but they remained unconvinced.

- Мы договорились, что не будем договариваться.
- Мы согласились не искать согласия.
- Мы решили остаться каждый при своём мнении.

We agreed to disagree.