Translation of "милый" in English

- Какой милый ребёнок!
- Какой милый малыш!

What a cute baby!

Ты милый.

You're cute.

Он такой милый.

He's so cute.

Какой милый мальчик!

What a cute boy!

Том вроде милый.

Tom seems to be nice.

Как скажешь, милый.

Whatever you say, dear.

Какой милый кот!

What a cute cat!

Это милый костюм.

That's a cute costume.

Том - милый мальчик.

- Tom is a nice boy.
- Tom's a nice boy.

Ты такой милый.

You're such a cute boy.

Ты очень милый.

- You're very pretty.
- You are so cute.
- You're so cute.
- You're very cute.

Он такой милый!

He's so cute!

Он довольно милый.

He's kind of cute.

- Какой милый малыш. Ку-ку!
- Какой милый ребёнок. Ути-пути!

What a cute baby! Peek-a-boo!

Он очень милый мальчик.

He's a very nice boy.

У него милый голос.

He has a sweet voice.

Луис - такой милый мальчик!

Luis is such a nice boy!

Он милый и забавный.

He's cute and funny.

Смотри, милый. Так нельзя!

Look, honey. You can't do that!

Том очень милый ребёнок.

Tom is a very nice kid.

Дом маленький, но милый.

The house is small but beautiful.

У него милый акцент.

- He has a cute accent.
- He's got a cute accent.

У неё милый акцент.

- She has a cute accent.
- She's got a cute accent.

Какой милый ребёнок. Ути-пути!

What a cute baby! Peek-a-boo!

Что это за милый мальчик?

Who's that cute boy?

Ребёнок в колыбели очень милый.

The baby in the cradle is very cute.

Дороти послала ему милый подарок.

Dorothy sent him a nice present.

самый милый ребёнок, которого можно представить:

and she is the sweetest little thing you can imagine.

Куки - самый милый из всех псов.

Cookie is the cutest of all the dogs.

Том сказал мне, что я милый.

Tom told me I was cute.

- Том такой славный.
- Том такой милый.

- Tom is so nice.
- Tom is so cute.

- Том очень милый.
- Том очень славный.

- Tom is very kind.
- Tom is very nice.
- Tom's very nice.
- Tom is really kind.
- Tom's very kind.
- Tom's really kind.

- Ты славный мальчик.
- Ты милый мальчик.

- You are a nice boy.
- You're a nice boy.

- Так мило!
- Такой милый!
- Такая милая!

- How cute!
- So cute!

По-моему, Том очень милый ребёнок.

- I think Tom is a really nice kid.
- I think that Tom is a really nice kid.

«У меня очень милый муж», — сказала Мэри.

"I have a very sweet husband," said Mary.

Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?

What a cute baby! May I hold her?

У Нэнси был живой и милый нрав.

Nancy has a very lively and sweet temperament.

О милый Гамлет, ты рассек мне сердце.

- O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.
- O Hamlet, you have broken my heart in two.

Сегодня почтальон принёс твой очень милый подарок.

Today the postman brought your very sweet gift.

- По-моему, ты милая.
- По-моему, ты милый.

- I think you're nice.
- I think that you're nice.

- Но он такой милый!
- Но он такой хорошенький!

But he's so cute!

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.

My dear little cat has been missing for a week.

Какой милый малыш. Кто это тут у нас?

What a cute baby! Peek-a-boo!

- Этот пингвинёнок такой классный.
- Этот пингвинёнок такой милый.

This baby penguin is too cute!

- По-моему, Том милый.
- По-моему, Том славный.

- I think Tom is nice.
- I think that Tom is nice.

Это самый милый щенок, которого я когда-либо видел.

This is the cutest puppy I've ever seen.

- В своём дворе каждый петух храбрится.
- Дом, милый дом.

Home sweet home.

- Вы очень милы.
- Ты очень милый.
- Ты очень милая.

- You are very nice.
- You're very nice.

Сказать, что этот котёнок милый, — значит ничего не сказать.

To call this kitten cute would be an understatement.

Кто этот милый парень, с которым я видел тебя вчера?

Who's that cute guy I saw you with yesterday?

"Мама, а пуки имеют вес?" - "Нет, мой милый". - "Значит, я обкакался".

"Mom, do farts weigh anything?" "No, sweety." "Then I pooped my pants."

- Ты милый.
- Ты симпатичный.
- Ты симпатичная.
- Вы симпатичный.
- Вы симпатичная.
- Вы симпатичные.

You're cute.

- Ты такой милый.
- Ты такая милая.
- Ты такой славный.
- Ты такая славная.

You're so nice.

"Какой милый щеночек. Почему его назвали Панда?" - "Потому что лицом он похож на панду".

"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."

Она бросилась ему на шею, крепко обняла его и воскликнула: «Кай, милый Кай, наконец-то я нашла тебя!»

She threw her arms round his neck, and held him fast, while she exclaimed, "Kay, dear little Kay, I have found you at last."