Translation of "мечтают" in English

Все мечтают.

Everyone dreams.

Они мечтают.

They dream.

Они мечтают изменить мир.

They want to change the world.

О чем мечтают женщины мечты?

What do dream women dream about?

Все кошки мечтают о мышах.

All cats dream of mice.

Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни.

The immigrants dream of having a new, better life.

- О чём мечтают белки?
- Что снится белкам?

What do squirrels dream about?

- Многие люди мечтают.
- Многие люди видят сны.

Many people dream.

прокладывать дорожку к будущему, о котором они мечтают.

how to, essentially, craft the lives they dream to live.

Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают!

Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!

Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.

How could I be a robot? Robots don't dream.

Многие люди, изучающие иностранный язык, мечтают говорить как носители.

Many foreign language students dream of speaking like a native.

Что ж, множество людей в отношениях тоже мечтают о новизне,

Well, many people in long-term relationships also crave novelty,

Они мечтают о том дне, когда смогут купаться в деньгах.

They dream of the day when they'll be rolling in money.

Они мечтают о том дне, когда будут купаться в деньгах.

They dream of the day when they'll be rolling in money.

Угасающий свет на руку охотникам. Антилопы гну о сне и не мечтают.

The waning light is a hunter's ally. Wildebeest dare not sleep.

- Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
- Как я могу быть роботом? Роботы не видят снов.

How could I be a robot? Robots don't dream.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.