Translation of "снится" in English

Что снится белкам?

What do squirrels dream about?

Моей собаке снится кошка.

My dog is dreaming of a cat.

Иногда мне снится дом.

I sometimes dream of home.

Покой нам только снится.

There is no rest for the poor.

Мне иногда снится Том.

I sometimes dream about Tom.

Она мне часто снится.

- I see her in my dreams often.
- I dream about her a lot.

- Как ты думаешь, что ему снится?
- Как вы думаете, что ему снится?

What do you think he's dreaming about?

- Как ты думаешь, что ей снится?
- Как вы думаете, что ей снится?

What do you think she's dreaming about?

- Тому приснилось, что ему снится сон.
- Тому снилось, что ему снится сон.

Tom dreamed that he was dreaming.

- Он мечтает.
- Ему снится сон.

He's dreaming.

Любовь — это когда она тебе снится.

Love is seeing her in your dreams.

Он красным девушкам во сне снится.

Beautiful girls dream of him.

Как ты думаешь, что ему снится?

What do you think he's dreaming about?

Мне до сих пор снится Том.

I still dream about Tom.

Тому приснилось, что ему снится сон.

- Tom dreamed that he was dreaming.
- Tom dreamed he was dreaming.

Ему снилось, что ему снится сон.

He dreamed that he was dreaming.

Ей снилось, что ей снится сон.

She dreamed that she was dreaming.

Том думал, что ему снится сон.

Tom thought he was dreaming.

- Том говорит, что ему каждую ночь снится Мэри.
- Том говорит, что Мэри снится ему каждую ночь.

Tom says he dreams about Mary every night.

- О чём мечтают белки?
- Что снится белкам?

What do squirrels dream about?

Мне часто снится один и тот же сон.

I often have the same dream.

Мэри говорит, что Том снится ей каждую ночь.

Mary says she dreams about Tom every night.

Кто же я на самом деле: монах, которому снится, что он – бабочка, или бабочка, которой снится, что она – монах?

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?

- Моя собака мечтает о кошке.
- Моей собаке снится кошка.

My dog is dreaming of a cat.

- Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
- Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.

We are near awakening when we dream that we dream.

- Том подумал, что спит.
- Том думал, что ему снится сон.

Tom thought he was dreaming.

- Я каждый день мечтаю о весне.
- Мне каждый день снится весна.

I dream of spring every day.

- Том часто видит свою девушку во сне.
- Тому часто снится его девушка.

- Tom often dreams of his girlfriend.
- Tom often dreams about his girlfriend.

- Он снится мне каждую ночь.
- Я каждую ночь вижу его во сне.

I dream about him every night.

- Она никогда мне не снится.
- Я ни разу не видел её во сне.

I never see her in my dreams.

- Я часто вижу один и тот же сон.
- Мне часто снится один и тот же сон.

I often have the same dream.

Обычно мне снятся сны на французском языке, только если мне не снится, как я говорю с одним из моих англоговорящих друзей.

I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.

Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей-то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это - даже я.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.