Translation of "займёт" in Polish

- Сколько это у тебя займёт?
- Сколько это у вас займёт?

Jak długo ci to zajmnie?

Это займёт около часа.

To zajmie około godziny.

Это займёт пару часов.

To zajmie kilka godzin.

Это займёт пару дней.

To może zająć kilka dni.

Это займёт только пару минут.

To zajmie tylko kilka minut.

Это не займёт много времени.

To nie potrwa długo.

Интересно, сколько времени это займёт.

Ciekawe jak długo to potrwa.

Это займёт не так много времени.

To nie potrwa długo.

Я хочу знать, сколько времени это займёт.

Chcę wiedzieć, jak długo to zajmie.

- Это не займёт много времени.
- Это ненадолго.

To nie zajmie długo.

- Сколько времени это займёт?
- Сколько это потребует времени?

Jak długo to zajmie?

Я не знаю, как много времени это займёт.

Nie wiem jak długo to zajmie.

- Я не могу вам точно сказать, сколько времени это займёт.
- Я не могу тебе точно сказать, сколько времени это займёт.

Nie umiem powiedzieć dokładnie, ile to potrwa.

- На это нужно время.
- Это займёт время.
- Это требует времени.

To wymaga czasu.

- Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?
- Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?

Ile czasu zabierze dotarcie tam?

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

Za długo by objaśniać, dlaczego to nie zadziała.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.