Translation of "займёт" in Hungarian

- Это займёт часы.
- Это займёт несколько часов.

Órákba fog telni.

Это займёт время.

- Az időbe telik.
- Az időt vesz igénybe.

Это займёт годы.

Ez évekig eltart majd.

Сколько времени это займёт?

Milyen sokáig tart ez?

Это займёт пару часов.

Az pár órát igénybe fog venni.

- Как ты думаешь, сколько времени это займёт?
- Как вы думаете, сколько времени это займёт?
- Сколько времени это займёт, по-твоему?
- Сколько времени это займёт, по-вашему?
- Как ты думаешь, сколько это займёт времени?
- Как вы думаете, сколько это займёт времени?

Szerinted mennyi ideig fog tartani?

Это займёт только пару минут.

Ez csak néhány percig tart.

Поездка займёт около пяти часов.

Az út körülbelül öt órán át tart.

Это займёт какое-то время.

Eltart egy kis ideig.

- Экзамен долго не продлится.
- Экзамен много времени не займёт.
- Осмотр не займёт много времени.

A vizsgálat nem fog sokáig tartani.

Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?

Mennyi ideig tart oda eljutni?

- Ты примерно представляешь себе, сколько времени это займёт?
- Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?

Van valami halvány sejtelmed, meddig fog tartani?

Понятия не имею, сколько времени это займёт.

Fogalmam sincs, hogy mennyi ideig fog ez tartani.

- Это не займёт много времени.
- Это ненадолго.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

- На это нужно время.
- Это займёт время.

Ez időbe telik.

- Сколько времени это займёт?
- Сколько это потребует времени?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

Я точно не знаю, сколько времени это займёт.

Nem tudom biztosan, mennyi ideig fog tartani.

- Приблизительно сколько это будет длиться?
- Сколько приблизительно времени это займет?
- Сколько примерно это займёт?
- Сколько времени это примерно займёт?

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

Поездка на такси до вокзала займёт всего двадцать минут.

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.

- На это нужно время.
- Это займёт время.
- Это требует времени.

- Ez időbe telik.
- Időbe kerül.
- Ehhez idő kell.

Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями.

Öt napig fog tartani a munka, ha igyekszünk.

- Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?
- Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?

Mennyi időbe telik odajutni?

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

Túl soká tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem működne.

- Я говорил тебе, что это ненадолго.
- Я говорил вам, что это не займёт много времени.

Mondtam neked, hogy ez nem tart olyan sokáig.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

- Понятия не имею, сколько это продлится.
- Понятия не имею, как долго это продлится.
- Я не знаю, сколько понадобится времени.
- Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт.

- Nem tudom, meddig fog tartani.
- Fogalmam sincs, mennyi ideig fog tartani.