Translation of "мертвецки" in English

Он мертвецки пьян.

He is dead drunk.

Я был мертвецки усталым.

I was tired to death.

Мужчина был мертвецки пьян.

The man was drunk as a mouse.

- Он мертвецки пьян.
- Он вусмерть пьян.

- He is dead drunk.
- He's paralytic.
- He's legless.

- Он мертвецки пьян.
- Он пьян в стельку.

- He is dead drunk.
- He's dead drunk.

Том был мертвецки пьян ещё до начала вечеринки.

Tom was totally snockered before the party even began.

Прошлой ночью я был мертвецки пьян и лег спать, не приняв ванну.

Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.

- Он был совершенно пьян.
- Он был вдребадан пьяный.
- Он был пьяный вдрызг.
- Он был пьян в стельку.
- Он был пьяный в хлам.
- Он был мертвецки пьян.
- Он был пьян вдрабадан.
- Он был пьян в зюзю.
- Он был в дымину пьяный.
- Он был пьян в дым.
- Он был в доску пьяный.
- Он был в дупель пьяный.
- Он был вусмерть пьян.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.
- Он был в хлам упитый.
- Он был никакой.

He was as drunk as a lord.